「安倍首相夫人は英語話さない」 トランプ大統領発言に波紋 | NHKニュース

アメリカのトランプ大統領は今月上旬にドイツで開かれたＧ２０サミットの夕食会で、隣に座った安倍総理大臣の夫人の昭恵氏について、「すばらしい女性だが、英語を話さない。ハローも言わないくらいだ」と述べ、波紋を広げています。 そして記者から「全く話さないのか」と質問されると、「ハローも言わないくらいだ」と答えたうえで、「日本語の通訳がいなければ厳しかっただろう」と述べました。 これに対してアメリカメディアは、昭恵氏が２０１４年にニューヨークで英語でスピーチしたことがあると指摘し、その際の動画や昭恵氏の学歴を掲載して、トランプ大統領の発言を疑問視しています。 一部では「昭恵氏はトランプ大統領と話すのを避けるため、英語がわからないふりをしたのかもしれない」といった臆測まで出ていて、波紋を広げています。

[e-domon]

気にすることはない．トランプ氏も日本語を話せないだろうが，それは些細な問題だと思う．

[masahiror]

イチローが英語話せるけど公の場で使わないのは、母国語じゃないから意思がしっかり伝わらない・母国語の方が自分をちゃんと表現できるんでプロの翻訳家に任せるって話があるけどそれと一緒かなとも思った

[mujisoshina]

むしろ問題なのは、軽口としてもそういうことをわざわざ記者に言うトランプの人間性だと思う。

[river_side]

ファッキンジャップくらい分かるよバカヤロー

[umiusi45]

「一部では「昭恵氏はトランプ大統領と話すのを避けるため、英語がわからないふりをしたのかもしれない」といった臆測まで出ていて、波紋を広げています」。。。あ、バラしちゃだめｗｗｗ

[yas-mal]

「昭恵さんの出席した国際会議を取材したことありますが、ふつうに英語でやりとりされていましたよ」 https://twitter.com/kanda_daisuke/status/888180065028067332

[lli]

大麻解禁について熱く語って欲しかった

[carl_s]

こういうこともべらべら喋る人間を相手にしているのだから英語を話さなかったのは正解。国際関係では誤訳ひとつで紛争に発展することすらありうる。語学力があってもこの手の公の場ではなるべく通訳を介すのが妥当。

[b4takashi]

「昭恵氏はトランプ大統領と話すのを避けるため、英語がわからないふりをしたのかもしれない」本気でこれじゃない？

[whkr]

スピーチをパクるファーストレディと、どっちがマシだろうか？http://www.asahi.com/articles/ASJ7M4PT0J7MUHBI023.html

[shiro460312]

「Good-byeなら言えるわよ」ぐらいに返せば、世界的人気者になれると思う。ただし、森友疑惑の証人喚問を受けてから。

[nagaichi]

（昭恵氏のオカルティックなスタンスは個人的好みではないというのは脇に措くとして）トランプの発言と視線が実に自文化中心的で傲慢っすねえ。

[death6coin]

「一部では「昭恵氏はトランプ大統領と話すのを避けるため、英語がわからないふりをしたのかもしれない」といった臆測まで出ていて、波紋を広げています。」　そんなに護身能力があるなら名誉園長は回避したんじゃ？

[shimoya-show]

この件の焦点は、トランプは首相夫人を軽く見ているということ。本当に安倍首相はトランプ大統領と対等な友好関係を築けているのか？見下されているとすれば、外交上の失敗に繋がりかねない。

[yucarhythm]

海外のニュースで過去にアッキーが英語スピーチしてる動画リンクつけて、「トランプと話したくないから英語喋れないふりしていた」とかアンチトランプのアメリカの著名人が「異次元の素晴らしい対応」と

[myogab]

俗に、フランス人は英語を解らないフリをする～とか言われてたりするけど。

[KF7757]

安倍夫妻は正直好きではないが、それは抜きにして、『なんで日本語が母国語の人が英語で話さないと問題視されるのか？』が、全く理解不能。英語の方が広く使われているとかも関係ない。ましてや公的な場で。何なの？

[aya_momo]

確か中日新聞は、失言するとまずいからかも、とか書いていたな。

[zgmf-x20a]

話さないと話せないのでは大きな違いが…後者だったら仕方ないかと思うけど前者の場合は…(^^;;

[nagisano]

ファッキンジャップくらいわかるよバカ野郎

[confi]

あいつは英語喋らないとかあいつはいい体付きだとか純粋な悪がない素朴な暴言連発してるな

[mobits]

英語しか話さない白人がマイノリティである州が現れ始めた。いずれ白人居留地に押し込められるのかな？

[Gl17]

昭恵夫人批判だと読んでるぽい人がいてちょっと驚いた、これトランプ発言がデマカセで野蛮で失敬(いつも通り)だという話でしょ。反ポリコレを遠慮なくずけずけ言っちゃうのがネット民に好評ないつもの大統領ですよ。

[yuicuts]

属国である以上は謙虚な姿勢で英語話さないとなあ。

[T_Tachibana]

おくちにチャック厳命されてるからじゃないの?

[tokage3]

私も厳密にはハローさえ言えませんわ。

[hammam]

アキエにシカトされたんだろう。それを英語が話せないと言うのは悔しいのう。ところで森友学園はどうなった？

[tanakh]

英語を話さないから何なんだって話ではなくて、話せないのではないという話なんですか…てかﾄﾗﾝﾌﾟ大統領だって日本語話せないだろ(´･_･`)

[buu]

こっちは普通に訳してるな。参考：https://twitter.com/Amidalachan/status/888271309741842467

[HanaGe]

シンゾー、ここは怒るところよ。おバカさん！アッキーに怒ってどうするの、ドナルドにでしょ！

[skt244]

グッドルッキング

[albertus]

あんなのと話したくないから、英語ができないふりしたんでしょう。

[crema]

他国トップの夫人を論評するのが趣味なんですかね。

[ytRino]

下手にトランプと会話するとメディアになんと吹聴されるか分からないので黙ってたけどどちらにせよダメでしたの図

[sds-page]

あいきゃんのっとすぴーくいんぐりっしゅ

[kenchan3]

フランス大統領より英語が下手な人にいわれても、、、

[hobo_king]

なんつーか、本当になんでトランプが大統領なんだかな？　この人よりまともな政治家なら掃いて捨てるほどいたろうに。米国の病の深さまでも想像できるような話だ。