Update: see Puppet vs. Chef en francais, not a translation but an original article inspired by this one If you aren't yet using Puppet or Chef for managing your *nix infrastructure, you should seriously consider it. The benefits are enormous. Frankly, I don't think you __can__ manage a modern infrastructure without using Puppet, Chef, or reinventing a configuration management framework with your o