The distinction is often made between agile adoption and agile transformation. The agile coach, from my experience, is often working at an intimate, team level; evangelizing, guiding, and embodying agile principles. When the entire enterprise is hoping to "transform", they need more than a coach; they need an agile consultant. No disrespect to agile coaches; many can and do perform enterprise evol