Wizard Of Crowds経由: Seth's Blog: It's easier to teach compliance than initiative It's easier to teach compliance than initiative 従順であることを教えるのは、独創的であることを教えるより簡単なのである Compliance is simple to measure, simple to test for and simple to teach. Punish non-compliance, reward obedience and repeat. 従順さは簡単に測れる。従順かどうかは簡単に試せる。そして、従順であることを教えるのは簡単なのである。従わなかったら叱り、服従したら褒める。これを繰り返せば良い。 Initiative is very difficult