まえがきこれはなんですか?『Radio Wave Bureau』は2021/12/30-2022/2/1に開催されたTugaJam - Narrative Editionでkiririn51が作成したビジュアルノベルだ。2023/2/19 - 2/26で日本語訳を作成し、2/27に日本語化パッチをリリースした。本記事は日本語訳に際しての苦労や工夫を、個人的に記録するために書いている。ただ、自分は翻訳後記を読むのが好きなので、あなたにとっても面白ければいいと思う。 Radio Wave Bureauの日本語化パッチを作成しました。VA-11 Hall-Aを作ったSukeban Gamesのアーティストkiririn51製作の短編ビジュアルノベル。所要時間20分程度のハードボイルド百合。「イジワルなキャラ含」。ゲーム本体のDL先など詳細はファイル内のReadMeをご覧ください。https://