[B! 英語] turu_craneのブックマーク

パトリック・スチュアートがスタートレックで｢data（データ）｣の発音を変えてしまった

パトリック・スチュアートがスタートレックで｢data（データ）｣の発音を変えてしまった2019.08.17 22:0034,398 Andrew Liszewski - GIZMODO ［原文］（中川真知子）英語の発音って難しい。ポップカルチャーの影響力って計り知れません。私も映画に出てきた言葉を日常使いしていますし、黒歴史をバラすなら、来たる告白の時のために、映画『幸福の条件』のセリフまで練習していました。でも、私たちが意識せずに日常使いしている単語の発音までポップカルチャー、具体的には『新スタートレック』からきているかもしれないなんて知っていましたか？｢Data（データ）｣という単語がありますよね。この発音ってアメリカ英語とイギリス英語では異なって、アメリカでは基本的に｢ダータ｣、イギリスでは｢データ｣というのが一般的みたいに言われていたりします。私はかつて｢データ｣発音

turu_crane 2019/08/19

リンク

英語できないエンジニアだけど外資系に転職してしばらく経ちました - タオルケット体操

僕の英語力についてこういう記事って、「英語できない」を過少申告してること多いですよね。「TOEIC820点しかとれてなくて全然ダメなんです>_<」みたいな。アレはなんなんですかね？ちなみに僕はそもそもTOEICを受けたことがないです。そんな僕のスペックをまとめると学生時代に特に苦手意識を持ったことはない（苦手意識を持つほど勉強しなかったとも言える） TOEICを受けたことがない StackOverflowを読むくらいならなんとか英語で会話したことは（ほぼ）ない去年初めてヨーロッパに行った際、「tea or coffee?」にcoffeeと答えたらteaが出てきた DMM英会話の無料体験をしてみたら死んだつまり公式には学校教育でしか英語を学んでいないということになりますね。平均的な日本人って感じだと思います。そして学校の英語教育は役立たずで有名（実際に役立たずっぷりを実感）なん

turu_crane 2016/07/17

英語

リンク

リスクヘッジと給料と英語 - 科学と非科学の迷宮

この記事の要約英語が話せるようになれば、日本の人材市場ではなくグローバルの人材市場で自分の価値を判断されるようになる IT エンジニアにとって日本語のみの仕事はグローバルに比べて給料・待遇ともに劣っていて、各種経済予測からこれが改善されることは絶望的英語使ってグローバル企業で働くことは、「一攫千金や立身出世を狙う野心家のキャリアパス」ではなく、IT エンジニアにとって生き残るための必須能力となりつつあるあけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。最近、私の会社で日本での本格的な採用活動を始めました。その関係で転職に興味ありそうな人と色々と話をしているのですが、全員が共通して「英語がきつそうで……」といった反応でした。いずれも技術者として優秀な方々ばかりで、その技術の修得に多大な努力を要していたはずです。自然言語というものは、母語であれば普通は特に専門教育を受けずとも使え

turu_crane 2016/01/03

リンク

Island Life - 「腐った翻訳」について

About 南の島のプログラマ。たまに役者。 Practical Schemeの主。 WiLiKi:Shiro 最近のエントリ無限cxr高校受験Defense振り返ってみると2019年は色々学んで楽...覚えるより忘れる方が難しい(こともある)眼鏡のつると3DプリンタIris Klein Acting ClassSAG-AFTRA conservatory: Voice Acting創作活動って自分を晒け出さねばならないと...ループを使わずに1から100までMore... 最近のコメント shiro on 歳を取ると時間が速く過ぎるのは、新しいことに挑戦しないから? (2023/03/14)1357 on 歳を取ると時間が速く過ぎるのは、新しいことに挑戦しないから? (2023/03/01)ベアトリーチェ on ハイポハイポハイポのシューリンガン (2022/04/02)ベアトリーチ

turu_crane 2015/11/18

リンク

ベルリッツに行って英語が苦手だという思い込みが払拭された | みんなの英語ひろば

英語が苦手である。ソフトウェア・エンジニアをやる以上、英語からは逃れられないのではあるが、苦手なものは苦手である。とにかく学校でも英語からは逃げ回っていたし、仕事をするにもコードと付きあわせてなんとか解読という感じでどうにかしていたのだが、やはり英語の読み書き会話はある程度できないとしょうがない。ちょうどバンコクへ行く話が来た時も、海外で仕事なんかすればちったあ英語ができるようになるんじゃないかという期待もあった。そしてさっそくバンコクでの住居が決まったあと、英会話で有名なベルリッツに通ってみたのである。ちなみに2009年当時のそのころはレートも良かったので、日本のベルリッツの1/3程度の価格であった。正確な価格は覚えてないのだが、1レッスン750バーツ、50レッスンで10万円程度だった記憶がある。一応英語のマニュアルとかも読解できるし、洋楽とか聞いて多少英語耳も鍛えてきたし、少し

turu_crane 2013/09/19

リンク

『ゆゆ式』11話の「しょーゆーこと」って海外では何て翻訳されてるの？｜ずずずちゃんねる

>>619 拾ってみたゆずこ「よし、ちょっとカレーの深い話をしようかあ」唯「いいよそんなん、味だけでいいよ深いのは」深い話／深い味→ "rich" ゆずこ「まぁまぁ、中辛」「コメントのピリッと感を、カレーとかけて言ってみた」カレーの辛さ／コメントのピリッと感→ "sting" 縁「言葉がかかってるのと、ご飯にカレーをかけるのもかかってる？」ゆずこ「おぉっ！そう！そーっす！」縁「あ！ソース！かける！」ゆずこ「しょーゆーこと」縁「醤油！」カレーが／言葉が「かかってる」→ "pour"（注ぐ／言葉がポンポン出る）そーっす→ "resauceful"（resourceful 知恵が回る）しょーゆー事→ "soytenly"（certainly そうですね）唯「今日の体育なんだっけ」ゆずこ「ん？大昼寝大会だっけ」縁「大って2個入ってる

turu_crane 2013/06/22

リンク

一昨年産まれた息子にｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞ聴かせ続けたら意思疎通取れない : キニ速

turu_crane 2013/05/02

リンク

コメントスパムの手の内が、スパマーのミスでダダ漏れに

Githubユーザーshanselmanさんが、「自分のブログにコメントスパムを書き込もうとしたスパマーが、バグか何かでこれを書き込んできたよ」と、スパマーが使っていたテンプレートらしきものを公開して、Hacker Ne […] Githubユーザーshanselmanさんが、「自分のブログにコメントスパムを書き込もうとしたスパマーが、バグか何かでこれを書き込んできたよ」と、スパマーが使っていたテンプレートらしきものを公開して、Hacker Newsでも話題になっています。以下のような感じで100行以上あるのですが、 { {I have|I've} been {surfing|browsing} online more than {three|3|2|4} hours today, yet I never found any interesting article like yours.