言葉は、大河の流れに翻弄される木の葉のように、たえず揺れ動き、さまざまに向きをかえ、時には裏返り、その見た目を変化させる。 そのひとつひとつを丁寧にすくいあげ、記録として残すのが国語辞典の役目のひとつでもある。 われわれがなにげなく日々使う言葉、とくに漫画にはどんな言葉が使われているのか、現役の国語辞典編纂者と国語辞典のプリンスにすくい上げてもらった。
![「チャンピオン」や「りぼん」から国語辞典にのせたい言葉を探す :: デイリーポータルZ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/810a38a2f372cf07bde5faeea0dc309724ecb7df/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdailyportalz.jp%2Fapplication%2Ffiles%2F7716%2F1123%2F8840%2Fb__2015_11_25_a_img_pc_top.jpg)
言葉は、大河の流れに翻弄される木の葉のように、たえず揺れ動き、さまざまに向きをかえ、時には裏返り、その見た目を変化させる。 そのひとつひとつを丁寧にすくいあげ、記録として残すのが国語辞典の役目のひとつでもある。 われわれがなにげなく日々使う言葉、とくに漫画にはどんな言葉が使われているのか、現役の国語辞典編纂者と国語辞典のプリンスにすくい上げてもらった。
(2019年2月8日改稿)「死んでもいいわ」検証と統合して「月が綺麗ですね・死んでもいいわ」検証に変更 夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したとされる都市伝説の検証。内容としては以下のような話である。 夏目漱石が、英語の授業のとき、学生たちに、I love you.を訳させた話は、有名です。学生たちは、「我、汝を愛す」とか、「僕は、そなたを、愛しう思う」とかいう訳を、ひねりだしました。「おまえら、それでも、日本人か?」漱石は、一喝してから、つけくわえたということです。「日本人は、そんな、いけ図々しいことは口にしない。これは、月がとっても青いなあ――と訳すものだ」なるほど、明治時代の男女が、人目をしのんで、ランデブーをしているときなら、「月がとっても青いなあ」と言えば、I love you.の意味になったのでしょう。 豊田有恒『あなたもSF作家になれるわけではない』
明治の文豪、夏目漱石は「I LOVE YOU」を「月がきれいですね」と訳した-? そんな逸話が、なぜか最近、テレビドラマの重要なシーンで相次いで取り上げられている。確認できただけでも、昨秋から今秋にかけて、以下の5作品で見かけた(放送順)。 テレビ東京系「アラサーちゃん 無修正」(昨年10月)▽テレビ朝日系「相棒season13」(今年1月)▽テレビ東京系「怪奇恋愛作戦」(3月)▽フジテレビ系「デート~恋とはどんなものかしら~2015夏 秘湯」(9月)▽CBC/TBS系「三つの月」(10月)-。 もちろん、放送局も脚本家もバラバラだ。ただ、主に恋愛シーンの山場で、登場人物が漱石の逸話を語ることで物語が動く-という展開が目立った。 例えば、「アラサーちゃん 無修正」。最終話で、主人公のアラサーちゃん(壇蜜)と、夜道を歩いていた文系君(忍成修吾)が満月を見かけ、「月がきれいですね」と言おうとし
Mosaically® lets you create your own photo mosaic using your own pictures. It also lets you share your photo mosaic and invite others to add their own photos. It's free, fast, and easy. You just pick the big picture you want your mosaic to look like, and then add all the small pictures that make up the mosaic. Then your photos will automatically be arranged to look like your big picture. After tha
大手コンビニ「セブン-イレブン」のアルバイトの30代男性店員が雑誌などを立ち読みした客をツイッターで罵倒したうえで、顔や免許証などを晒していたことが分かった。コンビニ側がこの店員を特定し、店員はツイートを削除して店を辞めていた。 この店員は、神奈川県内のフランチャイズ店舗に勤めており、「悪い店員」というツイッターアカウントを2013年5月に開設し、大量に客の悪口を書き込んでいた。 ■アカウント名「悪い店員」で「デブ」「キモヲタ」と罵倒 「雑誌を買わずに読み散らかす輩って、田畑を食い荒らす害虫と同じだよね。 売り物の価値を一瞬で無にしやがる」 例えば、2015年8月27日のこのツイートでは、コンビニ店内で立ち読みしている男性客2人が特定できるような横顔の画像をアップしていた。手前にはドリンクが見えるため、冷蔵ケースの奥から撮影したとみられている。 また、カウンターのレジ越しに客を撮
「読者の意見ホンキでPlayホンネでReview!!」コーナーに掲載された投稿のタイトルと要約の一覧です。基本的に月ごとの掲載順に並んでいますが、他の投稿に対する反論など関係が深いものは、いわゆるツリー形式で整理しました。タイトルが赤字になっている投稿が他の号に掲載されたものです。掲載元の月にもタイトルの先頭に☆印をつけて、簡易的に残してあり、移動先の場所へリンクしてあります。 青字は本文中で言及のあったゲームのタイトル名です。ただし、本文の主旨とは異なるもの(例えば批判意見の中で逆に良いものとして上げたもの)も含まれるため、あくまで参考ととらえて下さい。単なる羅列の場合は載せていません。 なお、要約は半ば強引にまとめたもので、投稿者の主張と異なる内容になっている可能性を否定できません。また、ツリー形式によって反論意見を参照しやすくしたとはいっても、要約の中に議論の対象となった意見が含まれ
人工120万を擁し、東北唯一の大都市といわれる仙台。 この都心である仙台駅からわずか1kmという地点に、「謎の穴あり」 という情報が飛び込んできた。 流石に人口綢密の地だけあって、この穴に関する目撃証言をネット上でいくつか拾うことが出来た。 しかしそれらはみな心霊スポットとしての情報ばかりであった。 それら“心霊情報”が語るところによれば、穴の正体は 1.戦時中の高射砲の基地 2.亜炭鉱山 3.藩政時代の抜け穴 4.防空壕 …etc など、多彩である。 また、それら情報の出所を踏まえれば当然とはいえ、一様に目撃者たちは「気持ち悪かった」「なにかいる」などと評しており、おそらくは都市のエアポケット的な地底空間なのだろうと思われた。 ただし、それらの情報は最新のものでも2003年頃までで、都市の中心部という立地を考えれば、現在も口をあけたままに放置されているとは考えにくいのではないか。 し
11月18日に東京の将棋会館で行われた叡王戦準決勝第2局は郷田真隆九段―行方尚史八段戦。前日の準決勝第1局、山崎隆之八段―村山慈明七段戦がトップクラスに迫ろうとする気鋭のアラサー対決だとしたら、こちらはトップクラスを維持するアラフォーの対決である。王将のタイトルを持つ郷田と前期名人戦挑戦者の行方、決勝進出を争うにふさわしい好カードと言えよう。 本局のニコニコ生放送解説を務めるのは先崎学九段、両対局者を最もよく知る人物である。 その先崎九段が開始直前の中継で「郷田さんは以前、将棋を『情念のゲーム』と語っていました」と言ったことにコメントが集まった。 「深く心に刻みこまれ,理性では抑えることのできない悲・喜・愛・憎・欲などの強い感情」 情念を辞書で引くとこのような説明がある。 最善手を指すためには常に理性的な思考が求められるはずだが、それでは抑え切れない感情が指し手に現れるということだろうか。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く