顔に入れ墨で入浴拒否のマオリ女性「異なる伝統思いやって」 - MSN産経ニュース

北海道恵庭市の温泉施設で、顔の入れ墨を理由に入浴を断られたニュージーランドの先住民マオリのエラナ・ブレワートンさん（６０）が１２日、共同通信の電話取材に応じ「とても驚いた。東京五輪ではニュージーランドから同じような入れ墨をした選手がたくさん来る。日本人は自分たちと異なる伝統に思いやりを持ってほしい」と話した。 ブレワートンさんは入れ墨について「母親や先祖を表す家紋のようなもの」と説明。「施設では、入れ墨はファッションだと言われた。そのことに怒りを感じている」とも語った。 また「別の温泉施設では、日本人からとても親切にしてもらった」と述べた。スイスに「黒人差別存在」 年収７４億円、米セレブと知らず…店員「あなたには買えない」

[triggerhappysundaymorning]

刺青NGを撤廃したら?問題起こしたら属人で対処すれば良いだろ.刺青NGが日本の「文化」とか寝ぼけたことは言うな.見てすぐ判る暴力団よけとしてそこそこ機能してたかつての「実用」ってだけだろ.

[mionosuke]

それならまず日本の文化・習慣として、入れ墨NGなことを受け入れようよ。

[kirishima2813]

これは日本にとっても「複雑な問題」。刺青が「どういう意味合い」で身体に入れているかどうかで対処法が替わってしまう。北海道は近年「オセアニア地域」の観光客が多いので、今後の進展は注視していこう。このまま

[ijiaro1]

お互いの禁忌を尊重することが文化の多様性を守ることにつながると思う。(マジメにいっちった)

[sheepelectric78]

風呂屋に刺青がいたら単純に客が減るんだよ。文化じゃなくて経済的な問題。

[KIKUKO]

文化というならば、昔の倭人はフカよけで全身総刺青だったんですけどね…。もっとお互いがうまく出来る方法ないのかなって思う。難しいね。

[yizhak]

「刺青を入れている人」の持つ意味が旧来の日本の価値観じゃ測れなくなっているが、銭湯側としちゃ「１人を許したら他の人（暴力団関係者）も」的思考なんだろうな。／そろそろ価値観を見直す時期なんじゃないの？

[u_eichi]

写真を見れば余計に、彼女を連れてきた団体がなぜ事前に話を通しておかなかったのかと思う。突然こられたら、ファッションか少数民族の文化かなんて判断つかん。

[rindenlab]

刺青NGは別に文化じゃない気が。柔軟に対処するべきだと思うけれど…

[jaguarsan]

ケースバイケースといいたいけど「あいつは良くて、なんで俺がダメなんだ？！」とするのがヤクザの仕事だからなぁ

[legnum]

これ十把一絡げ問題で片付く問題じゃないし対応するのは現場だからよく考えてあげて欲しいわ。現場が刺青ジャッジは機能してないって判断するなら廃止でもいいだろうけど想像で寛容を押し付けられたら地獄だぞ

[hhungry]

ドレスコードがあっても伝統だからといって民族衣装着ていくようなもんじゃないか？

[Vaduz]

日本の文化も思いやって下さい

[takuzo1213]

温泉側は杓子定規だったというより、後で「俺たちだけ入れないのはおかしい」と難癖を付けられるのを恐れたのでは。そう考えてても、正直にコメントしないよね。

[UDONCHAN]

だるい

[Day-Bee-Toe]

北海道というあたり出人臭がぷんぷんだな。実際、「入れ墨拒否」はヤクザ排除のための方便で、そのためにこれまで欧米人も杓子定規に断ってきたのだから、この人だけ特別扱いするならそれもまた逆に差別ということに

[daruyanagi]

「日本の伝統も思いやって」

[osaka_jin]

奥行深さのない杓子定規なおもてなし＜http://www.amazon.co.jp/dp/4639013892/＞http://www.amazon.co.jp/dp/4130820869/＞http://www.amazon.co.jp/dp/4059008230/＞http://www.amazon.co.jp/dp/4796700439/＞http://www.amazon.co.jp/dp/4788511126/＞http://www.amazon.co.jp/dp/4022734019/

[mujisoshina]

「暴力団関係者の入浴お断り」と正面から言って、しかも暴力団を見分ける方法があればこういう行き違いを発生させずに済むんだけど、難しい。

[petronius7]

でも、温泉が刺青OKになったとしても、刺青の人が入れば何かしら苦情が来る。温泉の対応の問題では留まらず、社会全体の刺青に対する認識が変わる必要があるんだけど、そこまで皆さんの心の準備はできてるのかしら。

[koumokumokuten]

このいれずみかっこいい。

[jack_the_Clipper]

これ、コーディネーターがわざとぶつけたくせぇな。

[nakakzs]

いつか起こりえる問題だとは思った。文化の違いを考慮せずに杓子定規で規制をするとこうなると。下手すればレイシズム扱いもされると。それはタトゥーに限らず、そして海外だけではなく、国内でも。

[Zephyrosianus]

しかしなんで保守層は刺青は日本の誇るべき伝統文化！って主張しないんだろうな

[teajay]

最近よく見る構図

[etherealcat]

マオリの伝統は尊重されるべきだが、日本においては日本の価値観も尊重されるべきだろう。　刺青が問題なのではなく、日本において刺青入れてる某層に問題があるわけだが・・・。某層は一層されて欲しい。

[junun]

それぞれのリアクションが乙武案件とくりそつ。そもそも、そのルールが適切なのか検討しないまま、「ルールに従え」というのは思考停止だろう。

[hiroyuki1983]

写真完全にマフィアの女ボスやんか

[heyacho]

郷に入っては郷に従え

[ta-c-s]

施設の見解こっちにあった → http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130912/crm13091213340012-n1.htm / コスト管理・リスク管理の面では一様にお断りで間違いじゃないんだけど

[dusttrail]

刺青NGで理解してもらえないなら外国人NGが落としどころになるよね。この訴えはまずかったね。今どき日本の銭湯に来る外国人観光客って結構ちゃんと「湯船につかる前に体を洗うらしい」とか勉強してくるのにね。

[masapguin]

いまや貴重品となったチューインガムをできるだけ音高くくっちゃくっちゃやりながら話すのが最上級の敬意表現、みたいな民族を23世紀くらいまでには誕生させたい

[rain-tree]

_双方にとって_意味合いの違う事だからなあ。うまい落とし所がないものか

[tomo31415926563]

顔を黒くすることが暴力団の証という架空の国を考えて、その国の銭湯に黒人が入浴拒否されるってケースを考えたら、世界中の非難を受けそう。

[toycan2004]

この言い訳がヤクザさんに通じるわけがないわけで、一律拒否にしとかなきゃ困るのは風呂屋の番台に座るおばちゃんでしょうに

[rgfx]

刺青とか暴力団とか、半グレという存在をうまく扱えないのに未だにレッテル貼りとしてて機能してるのがなぁ。

[oka_mailer]

「刺青を入れるリスク」を説教する自己責任論は今回のケースには使えない模様。

[longroof]

“ブレワートンさんは入れ墨について「母親や先祖を表す家紋のようなもの」と説明。「施設では、入れ墨はファッションだと言われた”ここだな(´・ω・｀)どうして家族風呂的なところ探さなかったのかな

[TakamoriTarou]

機械的に処理するために設けたルールとしての入れ墨拒否で、現実問題温泉宿の番台のおっちゃんにこの知識を要求するのは厳しいような。どうするかと言うと、まずは「※外国籍の方は除く」とかがすぐできる方法かなぁ