【新国語断想】塩原経央 子ども、障がい者 漢字が悪いわけじゃない (1/2ページ) - MSN産経ニュース

【新国語断想】塩原経央 子ども、障がい者 漢字が悪いわけじゃない (1/2ページ) 2009.10.12 09:10 政権交代して、新聞にやたら「子ども」の表記が目立つようになった。民主党が掲げる「子ども手当」による。筆者に言わせれば「子供」と「子ども」とは別の概念だ。小児または小児らを指すのが「子供」で、「子ども」は「子＋複数を表す接尾語ども」を表す書き方だ。 なるほど「子ども」と書いても、この「ども」に複数を表すという意識はもうほとんど薄れている。だからといって、この接尾語「ども」が完全に滅んだかといえばそうではない。野郎ども、アホども、子供どもといえば複数概念がちゃんと生きていることが分かろう。この「ども」には、相手を見下すニュアンスがある。だから、「子供」よりもよほど子供を侮った書き方なのである。 「子ども」表記にこだわる人に、「供」はお供の供で、子供を供え物のように扱う人権無視

[fuyarde]

禿同。漢字の字面、1文字だけへの過剰反応は行き過ぎだと思う。言葉の意味を考えたらそんな反応にはならないと思う。安易な言葉で返すなら“言葉狩り”は不毛、ということ/でもこれは民主党の問題じゃないでしょ

[t2-news]

民主党関係ないし（苦笑

[ortica]

[h:keyword:http://b.hatena.ne.jp/hotentry/20091012][h:keyword:障がい者]

[nazokou]

なかなか巧妙に「嘘」だの「俗説」だのと罵声を浴びせられる書き方を回避してる。「障害は戦後の当て字」と言うと鬼の首を取ったように攻撃して来る人たちがいるんですよ。

[masatoi]

こうやって字面の一部だけを隠して現実の問題から目を背ける人達には、現実を見据えて実効的な議論をしろと言いたい。

[okgwa]

誤読している人が多いけど、「民主党政権になったから『子供』を『子ども』と表記するようになった」という主張ではないような。「『子ども手当』の話題が増えたから紙面で目立つようになった」と言ってるだけで。

[isaisstillalive]

"「子ども」は「子＋複数を表す接尾語ども」を表す書き方だ"　そう思ってた。むしろ礼が無い。

[ak1024]

『「障がい者」は、障害者のハンディに目隠しをする書き方であり、非障害者が障害者を見て見ぬふりをするのに都合のいい書き方とさえいえる。』

[taroriX]

呉智英さんばりに文句を言うつもりは無いけれど、もとの言葉には無い意味を、どっかの誰かが思いつきで付与させるのは、ちょっとセンスがヤンキー過ぎる。

[z0rac]

「ども」の話はトンデモだと思うが「障碍者」は同意。

[t-murachi]

そうか「子ども」の「ども」は「共」の意だったのか。全く意識したこと無かったよ。そういうこじつけが日本語を混乱させてきたんだろうね。気に入った表現を自由に使えばいいジャマイカ。

[pn-go]

差別の問題と常用漢字表の問題は別に論じるべき。混同されすぎ。

[yumenokiroku]

障害者の害をひらがなで書くのは自分も違和感があった。　あと、常用漢字表（だっけ？）にないからという理由で一部分だけひらがなで書くのもなんかすごい違和感。

[ones-inch]

「子ども」は違和感あるなぁ。読み難いし、微妙にバカにされてる気すらする。

[toycan2004]

言葉狩りが仕事として在るのが一番の問題、あれに金を出すのを止めささないとどうにもならん、企業っぽいサイトのアラ見つけてメールして無視してると難癖つけて和解金とるんだよ

[blauburg]

要するに差別表現を作るのは人である、という話。言葉自体に善悪はない//印象論はさておき、混合表記は純粋に読みづらいので止めて頂きたいところ。そもそも常用漢字表なんてのがあるからいかんのではないか

[sakuragaoka]

政治と結びつけて話すのはちょっと飛躍した感があるが、「子ども」「障がい者」表記の理不尽さについては全く同意。

[hirok52]

何よりもいちいち目について読みにくい。子供、障害者でいいじゃない。

[kennshinn]

まったく同感。もともとこんなことを言い出した人は「善意」のつもりなのだろうが。

[Pandasista]

NTTコドモ。 コドモドラゴン。 子供ばんど。

[p_wiz]

この“人権派”が漢字にイチャモンつけるのって、韓国人が日本語のコレコレは音が似ているから韓国語のコレコレが起源とか主張するトンデモ理論「イ・ナムギョの日本語源流散歩」と同系統の臭いを感じます

[jaikel]

「障がい者」は当事者団体からの申し入れでそうなっている。「碍」は常用外なのでかなにしている。公文書もそう。思いつきでやってるんじゃねえよ、馬鹿たれが。

[no45]

“政権交代して、新聞にやたら「子ども」の表記が目立つようになった”いやいや、メディアではもう何年も前からこの手の表記は一般的になっていますが？

[kiaran]

子どもはともかく障がい者はやめてほしい。2文字目だけひらがなとかバカっぽく見えて嫌だ。

[rakusupu]

言い方を変えただけで何かを成し遂げた気になれるのはお得かなあと思った。

[hisamichi]

「子ども」表記を広めたのは特定政党じゃなく、あんたら新聞でしょ　マスコミの無定見まで与党のせいって自民政権時の朝日毎日と同じ　反権力＝愚者の避難所

[kana0355]

言葉を恣意的に弄るのは非常に暴力的だと思いますけどね．

[toriatori]

確か有川浩がこんな感じのことを書いていたような気が/民主党は関係ない気がする

[misafusa]

透けて見える思想も気持ち悪いけど、何より字面がばかっぽいよね。障害とか子供とか単語として一体のものを無理にばらして片方の漢字のみを曲解してひらがなにしてみせてもなにも解決するものはないさ。

[contents99]

しんそこどうでもいい