広東省農民「オラの村が隣の村との戦争で焼き打ちされたんだが…」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 2003年ごろ、大学で上海人の学生と知り合った。 当時、卒論で中国の農村を調べようかと思っていた俺が 彼に何か面白い話はないかと聞くと、こんな答えが返ってきた。 上「農村はヤバい。俺たち都会の人間は、 農村で人を轢いても現場で車を止めるなってことになってる。 すぐに現場を離れて隣の村まで行ってから、警察に電話するんだ」 俺「なんですぐに助けないの？」 上「助けたいのはやまやまだけど、後が怖いんだよ。 村人がワラワラ寄ってきて、轢いた人間をリンチして車をボコボコにするんだ。 その場を離れないと自分の命が危ない」 俺「……そう」 話を聞いた当初、 上海人はここまで農民への偏見を持っているのか、と ちょっと不愉快になった。 だが、後にいろいろと調べ

[orzie]

《農民による村レベルでの暴動は、中央から見れば中学生のニキビ程度の日常茶飯事の小事件だ。「中国にはよくあること」で流せる話なのである。》

[natu3kan]

隣の村では言語が違いうるくらいの多民族国家で、中国の皇帝が関所や流通ルートの元締めでしかなかったのと同じで当時の中国政府も皇帝と同じだったのかな。でも武装した農民が国を作ったんだよね昔は

[Midas]

中国からしてみればこの田舎よりもっとド田舎なのが日本

[synonymous]

僕の村は戦場でした。隣の村も。

[steel_eel]

あとはモヒカンな髪型を流行らせれば完璧（なにが？）だな。

[yocchi24]

中国の農村の実態を聞くと学って大事だとつくづく思う。農薬の注意書きが読めないから山ほどかける、水質汚染で浮かんだ大量の魚の死体を喜んで食べる…学がないのは悲惨な事だとおもう。

[pasta090]

このレベルが日常茶飯事なら、政権を揺るがす暴動ってどんなもんなんだろうな？核の投げ合いか？／反日暴動も飛び火先として日本が選ばれただけなんだろうな。そりゃ反日やめないはずだ。

[keloinwell]

中国の田舎では頻繁に起こっている話らしい。しかし、中央にとってみれば、よくあることらしく、影響はさほどないらしい。

[kelokelo]

中国の田舎では頻繁に起こっている話らしい。しかし、中央にとってみれば、よくあることらしく、影響はさほどないらしい。

[pribetch]

日本なら米で６、７人侍を雇えば済む話なのに。

[toronei]

リアルにまだ戦国時代やってる国や地域はあるからなあ。

[njamota]

中国で部落単位の戦争が本当に日常として起きている、という話。

[betelgeuse]

トライガン(も西部劇パロディなわけだけど)、なお話。

[murawaki]

すげえ