圧倒的腹落ち感！英語の発音と綴りが一致しない理由を専門家に聞きに行ったら、犯人は中世から近代にかけての「見栄」と「惰性」だった。 | DMM英会話ブログ

DMM英会話 ► ブログ ► 英語でつながる ► インタビュー

[roll8]

上に戻るボタンが邪魔すぎて衝撃的だった（追記：スマホサイトのボタンです）

[type-100]

ところで腹落ちという言葉が圧倒的に腹に落ちないのだが

[Louis]

英語が苦手でもDMMのマーケティング担当になれるのが意外。あと押し間違えを狙うタイプの広告の位置に上に戻るボタンがあるのが衝撃的。

[physician]

インタビュアーとインタビュイーが若干似てるので、 もうちょっと外見的特徴が違うインタビュアーを用意して欲しいところ

[okbc99]

英語の緩さが許せない人はドイツ語を学ぼう（提案）

[dekaino]

日本の歴史的仮名遣いも古い関西方言の音や昔の漢字の音がそのまま保存されているんだよね。言文一致を目指して作った現代仮名遣いも 格助詞の は へ、や音便は発音とかなりずれてる。

[nagaichi]

ちょっと待て。「イギリスはフランスに征服されてしまいます」って、ノルマン・コンクエストのことか？それ以前もヘプターキーやらデーン人の征服やらで、「中央に大きな権力」って印象はないが。

[mahal]

本記事の「古英語」って、Ælfred大王時代のウェセックス方言、ではないかなとか＞id:DG-Law氏。因みに「大母音推移」は今日まで知らなかったんで、それこそシェイクスピアが近代英語作った的な俗説に簡単に騙されそう…

[kamezo]

けっこうイチから説明してた。こういう話は楽しい／日本にも似たところがある。友人の父上（津軽人）の名前が確か「十寸穂」と書くのだが、「とすほ」と読んで「としお」のつもりだったのだろうと思っている。

[gfx]

“結局は数十年後どっちが多く使われているか、で決まるのが言葉の世界なので” / この言語学の共通認識を知ってないと現代の言葉の遷移に思わず抵抗してしまうことがあるよね。

[mahiruq]

“『英語の「なぜ?」に答える はじめての英語史』”

[naotoj]

🤔“ネイティブが読むと「ナカジャイマ」になる”

[esuji5]

“ ”

[YoshiCiv]

やっぱ個人主義と利権確保とが融合した感じか。

[k-utu]

歴史的経緯で複雑化->保守　という参入障壁が作られる流れ。まぁ、使えてるからいいでしょ。みたいな。 プログラミングもそういうところあるなー。

[vprvprvpr]

まず書ける人が少ないあの時代は。書ける人っていうのは学者なので、保守的な人が多い。 そうすると、「自分だって苦労してマッチングしていないのを覚えてきたぞ！それで試験受かってきたぞ！」と守る訳ですよね。

[x-osk]

英語クソやな

[oqzl]

おもしろい！

[pom2e]

こういううんちくを知ると勉強が少し楽しくなる。

[takatama]

特権階級が古いものを尊んだ結果w

[tow-mas]

大種牡馬のポテイトーズですら、つづりめちゃくちゃだからなぁ。国中がもともとそんなノリでやってたんでしょうね。

[mazmot]

一般常識として英語の綴りの混乱は外国語の絶え間ない流入によるものであるわけなのだが、それがなぜ混乱のまま放置されたかという観点でこの話は面白かった。

[tockri]

なにより不幸な人を増やしたのは、イギリス人とアメリカ人がめちゃくちゃ喧嘩強かったってことだよねえ。

[kohkuma]

本記事では、英語の発音と綴りが一致しない問題について、堀田教授にしつこいほど根掘り葉掘り聞いていきたいと思います。これを読めば、英語への不信感が晴れ、理不尽な英語を少しは可愛く思えるかもしれません。

[stella_nf]

中高生が「なんでや」と思うあたりの発音と綴りの違いをもたらした英語の歴史をざっくりと。ノルマン征服を「イギリスはフランスに征服」と書いてしまうのはいただけない。

[IGA-OS]

うわー。専門外なので面白く読めた。

[tohokuaiki]

日本語の「は」も二通り読むしな。「お」「を」も同じになっちゃったし。あと数百年経ったらどうなることやら。

[yuki_koga]

おもしろい

[hietaro]

あとで見る

[ooze-flash]

へぇー面白い

[ninjaid2000]

私は変な発音が混じってる方が納得感高いんですけど、それも惰性ですか？逆にローマ字がダサすぎていらないんですけど、イタリア語ディスってますか？

[daiouoka]

( ・∀・)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

[syouhi]

大母音推移の原因が解明されたのか！って思って読んだら、言及すらされてなくてシロナガスガックリ

[reuteri]

ダークソウルでプリシラが昔の英語を話すのがかわいい

[udzura]

バッドノウハウ症候群を人間が克服するのは難しいことがわかる...

[taro-r]

面白かったが，日本語でもあえて古臭い表現を持ってきて，間違ってたりとか，似たようなことが起きてるような気がする。

[tmtms]

"私が調べた中で一番多かったのは through という単語で、515通り確認できました" / すごい

[throwS]

漢文の書き下し文なんかも、そういった意味での「見栄」が濃厚のような気がするもんなぁ…

[tadashi_shimizu]

英語の歴史をたどることで、言語というものがどのように変化していくのかが理解できる良記事だと思う。