「クマのプーさん」はやっぱり男の子だった件 - 紺色のひと

8月24日、Twitterで「クマのプーさんは実は女の子だった」という説が話題になっていました。びっくりされた方が多かったようで、たくさんリツイート（発言転載）され広まったようです……が、プーさんはまぎれもない男の子です。原作の絵本と英語の原著に当たって、この説の検証を試みました。 結論を急ぐ方のために 原作ではプーさんは男の子として書かれている クリストファー・ロビンがそう言ってるから間違いない ディズニーのプーさんより原作挿絵のほうがかわいいから原作読もう！ 「実は女の子」の噂の出所は？ 話題に気付くのが遅れてしまったので、発言元を検証していた2スレ781さんのタイムラインを参考にさせて頂こうと思います。 Twitterで広まったのは、どうやらこちらの発言。 島田紳助の芸能界引退もビックリだけど、くまのプーさんが女の子だったのも更にビックリ！！less than a minute ag

[Asay]

【改題】クマのプーさんが女の子かどうか確かめるべく、原著に当たってみました。

[machida77]

「あんなにかわいいクマが女の子のはずがない！」という話ではなかった。

[moondriver]

男の子でも女の子でも、下半身は露出しない方がいいと思います

[PoohKid]

もももももちろん知ってたさ！

[poccopen]

キャラクターの性別設定については、ディック・ブルーナさん作品に出てくるくんくん（スナッフィー）の話が面白かったりしましたです。http://twitpic.com/1i2plm （←装丁を担当なさった祖父江慎さんによるポストです）

[hokuto-hei]

「タオのプーさん」て本があってな、プーさんをネタに老子の道を解説しているのじゃよ。

[kowyoshi]

クマのプーさんは男の子であるということを、原典までひもといて検証した良記事。秒刊SUNDAYのような真性糞サイト(あえてこう言う)なんかより、こういうのを読むといいと思います

[saigami]

「ウィニーだから女の子だろ」ってのは「小野妹子だから女だろ」と同じような主張だよね（？）

[kubohashi]

いつもながらのアサイさんの丁寧な記事／大好きなプーさん（原作）の話に乗り遅れて残念…！　シェパードさんの描くピグレットの甘さ控えめの愛らしさがすき。あのデザインで可愛すぎないってすごいと思うの…

[keiseiryoku]

《ディズニーのプーさんより原作挿絵のほうがかわいいから原作読もう！》全面的に同意！

[agrisearch]

2011/8/25 原著「Winnie-the-Pooh」より／3年ぶり追記あり。今ではWikipediaが詳しい。

[Utori_Z]

[id:Asay][くまのプーさん][男の娘][ではない][検証記事][95th][男装女子]リアル森ガールの方か。 | これこそ拡散されるべき。 |　まあ、あれ(ディ○ニー版を想起)が女の子だったらちょっと新機軸すぎだわな。

[kanimaster]

ケニー・ロギンズが歌った「プー横丁の家」でも he になってました。

[tsucchi1022]

そうなのかー

[damae]

つかクマのプーさんはエドワードさんだろうと思ってちょっと確認したら女の子ネタを拡散した秒刊SUNDAYがひっかかった件。2ヶ月前のネタ忘れてるんかあそこは…

[asiamoth]

女の子か男の子かの結論を書くよりも、“結論を急ぐ方のために”の 3 番目のほうがキケンかもしれないよ！ ハハッ！

[furugenyo]

検証記事なんだけど丁寧で、読み物としておもしろいなぁ。

[You-me]

確かオリジナルだと"he"っていってたよなーと思ったけど例にあがってるのがここらへんだけということは少し思い違いしてるぬ。原典にあたるのは大事／ちなみにiBookにくまプー無料でついてきてるのですよ。それで読んだ

[elephant09]

こういう丁寧な考察がセンセーショナルな情報の拡散と同じぐらいのスピードで広まればまだ救われるんだがなぁ。

[urashimasan]

　"石井桃子さんの訳は非常に素晴らしく、大人になった今読んでもとても楽しいのですが、この部分が省略されていました"　http://backupurl.com/uym3yy

[invisibleladder829]

「実は女の子」で驚愕したんだけど「やっぱり男の子」なのか。原書にあるクリストファーとお父さん（作者）の会話が子と親のリアルな会話で、またそのあとの一言がいいなぁ。

[waterperiod]

「信頼のおける典拠資料（この場合原著）に当たれ」はレファレンスの原則の1つ。

[akirahs]

本筋ではないけど、僕も原著のプーさんの絵は好きだけど、ディズニー版の絵はあまり好きではない（←控えめな表現）。なので、うちではディスニーのあれは「プー」じゃなくて「黄色いクマ」と呼んでいる。

[gryphon]

ディズニーは、原作の挿絵の権利もきっちりと自分で確保した上で、自社バージョン作っているという悪辣さ＞「ディズニーのプーさんより原作挿絵のほうがかわいいから原作読もう！」

[Gelsy]

原作もなにも、プーさんと言ったらこれしかない。てんけんたいをそきしし、のーすぽーるをさがしにいくおはなし。

[xsinon]

クリストファーロビンが言ってるんだから間違いない！

[phallusia]

「ther」なのね／ディズニーのプーさんは声だけじゃなくて色々とオッサンくさい…

[rieronlibrary]

ブルーナのくんくんのようなことになったら大変、と思ってたのでよかったです。故伊丹十三氏の言うところのイギリス人至上主義の一件（女たちよ！男たちよ！子供たちよ！）もひっかかるので、近々再読したいと思う。

[kimurasatoru]

すばらしい。

[souki_e]

ロビンはプーさんのことを「He」と呼んでいたり、女性の名前にtherを付けると男性の名前になると思い込んでいるとか明確な理由があるんだね

[DrPooh]

なるほどー。