レコード・チャイナ編集部にメールで質問を送りました。 - 映画評論家町山智浩アメリカ日記

レコード・チャイナ編集部にメールで質問を送りました。 Record China 御中 前略 私は、週刊文春にコラムを書いている町山と申します。 御社の記事について取材をさせていただきたくお願いします。 週刊文春の10月23日号に「スポーツ八百長、世界が激怒、『ドント・コリア＝インチキするな』」という見出しで「アメリカでは『ドント・コリア＝インチキするな』という言葉まで生まれました」とする記事が掲載されました。 私はアメリカ在住で、コラムには、日々生まれていく新しい英語について書いています。 ですから「Don't Korea という英語が生まれたのか。次はそれについて書いてみようか」と思ってネットで検索してみました。 しかし、出てくるのは日本のサイトだけで、米国のサイトはひとつも見つかりませんでした。 その日本のサイトのなかで、今のところ、最も古い記事ではないかと思われるのが、御社の10月3

[TomoMachi]

http://b.hatena.ne.jp/entry/233140517/comment/Tercio　←それか！　その小さなコメントひとつをレコードチャイナが拾って、日本で拡大されて、それをさらに週刊文春とポストが見出しにしてフレームアップした、ということですかね

[washburn1975]

朝日新聞が「アベする」を編み出したときはキーキー騒いでたやつらが、嬉々としてレコードチャイナが作った言葉を使ってるんだとしたら、しょっぱ過ぎて涙が出るな、

[Gl17]

「出てくるのは日本のサイトだけで、米国のサイトはひとつも見つかりませんでした」既視感あり過ぎてうんざり。こもりんとかテキサス親父だの慰安婦像でイジメだの、アッチ方面の海外発ってのは大半そんなだよね。

[nagaichi]

格好悪く後出しで言うと、レコチャイに嫌韓丸出しの記者がいるのは、俺は一応気づいてはいた。中国趣味屋をやってて、ああいうのにぶつかるとゲンナリしてたまらない。

[inumash]

このタイトルは“複数の書き込みや情報を無理矢理接合させて事実かのように誤解させるもの”で、まとめサイトの常套手段ですね。多分「ネットの書き込みを翻訳してまとめただけ」というロジックで逃げると思う。

[IkaMaru]

例え真実がどんなにショボくみみっちいものだったとしても、あの界隈はこれからも嬉々として使い続けるだろう。ウソついたもの勝ちの世界

[okemos]

レコードチャイナが嫌韓デマを流している件。それもアメリカまで絡めてバカな事を言ってるのか。

[tikani_nemuru_M]

ウヨお得意のでっち上げ海外事情。山本ベンダサンの十八番でもある。もちろん、海外事情の参照そのものは悪くないのよ、事実ならねｗ

[toshi20]

ネトウヨには並行世界の海外が見えるのよ。

[FUKAMACHI]

ホントにぜひ知りたいところだ。

[akitakakun]

続報待ち。

[Domino-R]

朝日の誤報では新聞全体の信用が失われたと言われたけど、確かにそういう面があって、文春もこういうことやってると出版全体の信用に疑問を持たれちゃうのよね。/まあ信用で商売してる媒体じゃないけどな。

[zaikabou]

レコードチャイナってどういう資本関係なのかよく知らんかった

[Ayrtonism]

本職からの突っ込みに、RecordChinaが慌てている光景が目に浮かぶ。本当にゼロからの創作だとしたら、いい度胸してるよな。本当に島国根性の結晶みたいなサイト。

[taraxacum_off]

「レコード・チャイナ編集部にメールで質問を送りました。」。Don't Korea = 不正をするなという俗語が本当にアメリカで作られたのか？　週刊文春に載ったけれど、検索で見つかるのは日本のサイトばかり

[lotus3000]

デマの発生現場。

[maguwatta]

サーチナと同じ「外国人から見た日本(＋韓国)」で情報ロンダリングする装置になり下がったね／伝説的案件(http://bit.ly/1pdLUuT)と同じで、英語でググってヒット→アメリカで定着している!!という短絡起こしたんだろうけどな

[okusa75]

Don't Koreaが実在したかの話。

[stantsiya_iriya]

私もかつて、清朝はホントに列強から「眠れる獅子」と呼ばれていたのか、"sleeping lion"で検索したことがありますが、引っ掛かったのは昔の日本人の論文等の復刻打ち込みだけでした。

[aont]

なるほどロビー活動みたいなもんか

[masahiro1977]

俺もアメリカに２０年以上暮らしてるけどこんな俗語テレビでもネットでもリアルでもきいたことない。つか大抵のアメリカ人は韓国ふくめ海外の国にそこまで関心ないし苦笑；

[Jang]

このレコードチャイナというところは日韓の対立を煽るような記事が多いけど、どういうとこなのだろうか？

[arajin]

レコード・チャイナが「アメリカでは『ドント・コリア＝インチキするな』という言葉まで生まれました」と報じたが…

[Nean]

「ドント・コリア」案件。

[cinefuk]

"Don't Korea（インチキするな）"捏造疑惑

[tomo_fuji]

「あべる」を使わなかったものだけが石を投げろというのなら、ぼくは全力で石を投げられるな。「朝日も流行語と捏造したじゃないか―」と、他人も嘘をついたのだから自分を嘘をついていいという倫理程度が小学生。

[guldeen]

「メディアが、流行語とやらを『勝手に』捏造し流布する」って流れ、あるよね。

[hungchang]

レコードチャイナの報じるDon't Koreaという世界的な新しい俗語が、英語圏での利用が見られない、と。

[silverscythe]

アタシ、もうアベしちゃおうかな

[klaftwerk]

何というか商売で差別増長させる炎上ネタを出すから自ら炎上するはめになるんだよなあ

[rna]

他の人からも「あれタイじゃない？」って聞いたけど、アメリカじゃなくてタイ人のfacebookのコメント欄での発言がソースなんかな。サッカーの審判がフェアでなかったとかで揉めてたの？> https://www.facebook.com/video.php?v=7444438

[nt46]

Who does riken?

[SY1698]

レコードチャイナのニュースソースがあやしいのは昔からだが、あえてそこに一石を投じた意味は大きいと思う。

[gimonfu_usr]

（「アジア大会のジャッジ基準のあいまいさを非難した「Don't Korea」というスラングは、米国で生まれていない。誰がナニを目的で拡散したか。」という話　）（　韓国　／　米国　）

[hobohate]

またしてもデマを信じるアレ案件でよさそう。寧ろおかしな和製英語として海外で目にした人により日本にレイシストが多数存在する事が広められ我が国を貶める結果になると予想。日本を貶めているのは誰か。

[morita_non]

流石レコチャイ。憤青の気持を良く分かってらっさる。

[guru_guru]

「アベする」を持ち出して右派ってかサヨク以外を叩いてるサヨクは何がしたいの？ マウント取ってボコりたいだけなの？ なんでどっちもダメってことにできないの？

[nakakzs]

インチキするなという意味の言葉があると伝えていたものが、インチキかもしれないというインチキというゲシュタルト崩壊。要検証事項。

[agricola]

た　の　し　く　な　っ　て　ま　い　り　ま　し　た　。/こういうのは「中韓の反日プロパガンダに対抗するための有効な手段」だそうだから、マジツッコミされても犬に噛まれた程度の認識なんだろうなぁ（げんなり

[toratorarabiluna273momomtan]

「ですから｢Don't Koreaという英語が生まれたのか｡次はそれについて書いてみようか｣と思ってﾈｯﾄで検索してみました｡しかし､出てくるのは日本のｻｲﾄだけで米国のｻｲﾄはひとつも見つかりませんでした｡その日