実例に見る実用文のスタイル - アスペ日記

印刷の日本語は、非常に質が高い。編集者や校正者によってチェックされているからだ。 それに対して、ネットの日本語は質がバラバラだ。書くことのプロでない一般人が日本語を書くので、どうしてもそうなってしまう。 かといって、お金をもらうわけでもない文章にそんなに手間はかけられない。自分で気をつけるのが精一杯だ。 ここでは、気をつける時*1に参考になるようなことを、「森のくまさんの謎」を例として、特に「漢字と平仮名の使い分け」を中心に書いてみる。 ここでは、解説記事などの実用文を想定している。 また、この記事は「森のくまさんの謎」のようなスタイルを身につけたい人を対象としているので、もちろん誰かに強制するつもりはない。 漢字と平仮名の原則 大きな原則として、「意味の重いところは漢字で書き、軽いところは平仮名で書く」というものがある。以下では、それを具体的に解説する。 形式名詞は平仮名で書く また、娘

[wind_sky86]

大和言葉においては漢字を使えばそれでよいといった心持を改めて平仮名でしっかり書くことを説く。漢語においてはしっかり看護を用いる、と。都度都度読み返したいページ。

[takepierrot]

形式名詞／接続詞／副詞くらいはルールとして持ってたけど、補助用言や「固定した助詞と動詞の組み合わせ」なんかは感覚で書いてたな／表記ルールをチェックするスクリプトを書きたい。

[ks1234_1234]

「本棚の上に」「そのうえで」「したがって，こうなる」「規則に従って」などは，めんどくさければ一括置換で　ひらく　ほうで作業したりすることも。あと，副詞は開く。点丸は私は本多勝一さん正則。

[nakagawamakoto2007]

翻訳のお供に