はてなブログ | 無料ブログを作成しよう

わたし的棚ぼた一万円選書 急に千葉さんに手渡された封筒、開けてみたら1万円札が1枚。何ごとかと思えば、同期の出張を代わったお礼をもらったらしい。 「葵はワンオペで育児してくれたから」と半分わけてくれました。 泡銭の1万円 これはもう、わたし的1万円選書をしろという思し召しなのでは……

[youichirou]

これに限ったことではないけれど、「目上の人に了解は不適切」という見解が定着してしまったので、実際には適切であったとしても使った時点で「不適切な言葉を使う非常識な奴」とされてしまうのが残念。

[You-me]

かしこまり！（ｺﾗ

[egamiday2009]

大人としての常識的なTPOで言うなら、「了解」を使うのは宇宙船に乗ってる時で、「承知」を使うのは町奉行所に詰めてる時だろう。

[anigoka]

やっぱ御意とか使いたい　アイコピーとかも。

[hate_flag]

もうめんどくさいから「ラジャー！」って普通に使おうよ

[Zephyrosianus]

個人的体験からすると敬語に詳しくない人の方が変に敬語に拘る。

[QJV97FCr]

目上に承知を使っても問題ないなら「誤用」とは言わないんじゃ。「誤認」の方が適切だと思う。

[Harnoncourt]

まだ「拝承」が出ていない！（日立系の用語ってことでおｋ？）

[fujiriko59]

これ僕も前に調べて了解はダメっていうのはおかしいという結論に達しはしたけど、了解はダメっていう常識がある以上は承知使わなきゃいけないんだなぁ

[blueboy]

「了解」と「承知」は意味が違うっていう当たり前のことを誰も指摘しないの？　「了解」のかわりは「メールを拝読しました」「ご意見を承りました」ぐらいでしょ。／例。「賠償しろ」「承知しました」→　トラブル。

[sync_sync]

だから、困ったときは「拝承」を使っておけば･･･(お約束)

[yzkuma]

合点承知の助はOK

[teracy_junk]

『※2014／02／11追記：いろいろ調べた結果一概には言い難いという結論に至りました。』

[gotesar]

あの頃の僕らは胸を痛めてブギーポップなんて読んでた ※2014／02／11追記：いろいろ調べた結果「誤用」というより「正確とは言い難い」ぐらいの意味になるかと思います。詳細は以下 Tags: 敬語 from Pocket August 01, 2014 at 08:51A

[superartlife]

@micatica @shotaaaaaaaaaan @7_fuka 最近こんな記事を見たよ。これ見てどっちでもいいんだ！って少し楽になったよ。

[chiaki99]

同意w＜日本語は難しいですね（６年ぶり２回目）

[sometk]

とはいえ年上の相手がどう思うかが重要だよね。

[Totty-Totty]

あの頃の僕らは胸を痛めてブギーポップなんて読んでた 前々から「目上には「了解」ではなく「承知」を使う」という謎マナーを主張する人がちらほらいて、その度に不思議に思っていたのでこれを機に調べてみました。 T

[nabinno]

今日から「拝承」をつかってる。日立OBの人の反応をはやくみたい。

[trini]

日本語ムズすぎ

[ahmok]

たしかに、漢字の熟語に敬語はないわな。なので「かしこまりました」が無難となるわな。

[goldwell]

誤用とわかっても、誤用が定着しつつある公の場で変えられるか、他人に指摘できるかだな。

[dirtjapan]

承知が謙譲表現になるのって「承知いたしました」くらいで、合点承知とか承知の上とか承知しないとか百も承知とかわりと上から目線な言葉なのは誰もが承知と思ってた。

[stranger2ex]

目上の人に「承知」はダメっぽいです。

[hundret]

確かに「I copy.」は使いたい /「目上には「了解」ではなく「承知」を使う」は誤用 - あの頃の僕らは胸を痛めてブギーポップなんて読んでた :

[nilab]

「目上には「了解」ではなく「承知」を使う」は誤用 - あの頃の僕らは胸を痛めてブギーポップなんて読んでた

[a96neko]

目上の人には御意！だよ

[moerrari]

承知は謙譲語ではなく承知「いたしました」が謙譲語。了解を使おうが承知を使おうが「いたしました」と付ければ良く、「了解はダメ、承知が正しい」は誤用とのこと。

[maple_uti]

いまひとつ合点承知之助とはいかないけど今後の参考に。

[tonton-jiji]

紛らわしいから敬語文化なくなってしまえ

[shinji]

承知しました。を使っている。けど、まあどうでもいい。そんなのどうでもいいから他人に優しくしようよ。誤用だー、とか、失礼じゃね？ってのはもうスルーしてやりましょう。

[botp]

日本語も難しいんだけどそれよりブログの名前がグッサリきて瀕死

[yingze]

気持ち悪い

[rzi]

的を射る得るみたいに、あとになって「実は"的を得る"のが正解なんじゃね？」みたいになったら面白いなー。

[atsu10]

OKっす！

[BIFF]

『日本国語大辞典』（第二版）「承知」(1)目上の人の命令などをうけたまわること。拝承。領命。

[neo2184]

分かりまして致しました

[haruten]

難しいのは日本語じゃなくて、誤用厨のあしらい方なんだけどなー

[rascalrascal]

納得。

[solidstatesociety]

了解以外はなんとなく違和感がある。