ポール・クルーグマン：「私達の病める社会」: 暗いニュースリンク

NYタイムズ紙に5月5日付で掲載された経済学者ポール・クルーグマンの連載コラムを以下に全文翻訳して掲載。（文中リンク・注は訳者による） クルーグマンがコラムで嘆くように、米国の医療システムは党派に関係なく問題視されており、その改善政策案は2008年度大統領選挙の争点のひとつになると思われる。世論調査によれば、2004年度選挙でブッシュに投票した有権者の内62％が、大統領と議会が現在の医療危機に対応できていないと感じているという。 一方、戦争費用により膨れ上がった財政赤字の削減に取り組むことになったブッシュは、軍事関連では相変わらず太陽系最大の支出を目指しているが、国内医療向け予算については今よりもっと小さな政府を目指すことにしたらしい。ブッシュ政権の2007年度予算案では、国内貧困層向けの各種医療サービスや疾病対策支援予算---例えば、先住民族向け医療サービス、田舎向け医療器具補助、アルツ

[maangie]

クリストファー・リーブ。ディナ・リーブ。「あまりにもよく働くので、過剰なストレスを抱えている」「最小限の社会的セーフティ・ネットしかない我が国の経済」

[webmarksjp]

あとで読む

[ttpooh]

アメリカ人は何かを抑制することによる達成には見向きもしない、と言ってみるテスト。「健康のためなら死んでもいい！」ってのはその裏返しとか。

[hamasta]

あとで読む

[tks_period]

うーん、何とも判断出来ないなぁ、これだけじゃ。データ不足。

[oirano]

クルーグマン先生

[p_shirokuma]

どちらにしても、アメリカはてっぺんまで来たんだから、後は落ちるだけしかないよね。　んで、日本は米国型の劣化コピーを採用するっぽいから、その...。

[fujikumo]

<戦争費用により膨れ上がった財政赤字の削減に取り組むことになったブッシュは、軍事関連では相変わらず太陽系最大の支出を目指しているが、国内医療向け予算については今よりもっと小さな政府を目指すことにした>

[umeten]

日本の未来の姿か？＞アメリカ合衆国は、国民1人当たりの医療費負担額が世界最高であるにも関わらず、カナダや日本、その他ヨーロッパの大半の国々よりも短い平均寿命と、高い乳児死亡率を誇っている。

[pal-9999]

あんだけ食っても、アメリカの平均寿命って７９歳くらいで、日本の平均寿命と２歳しか違わないんでそ？世界一の医療費払っているだけはあると思うよ。

[finalvent]

食い過ぎ。