韓国人「先日ハングルに関するメールを送った韓国人です。ハングルについてもう少し言わせて下さい」 : カイカイ反応通信

2015年06月25日15:00 韓国人「先日ハングルに関するメールを送った韓国人です。ハングルについてもう少し言わせて下さい」 カテゴリ韓国の反応韓国人メール 1191コメント 先日、「漢字がないハングル、なぜ韓国人は同音異義語を問題としないのかについて説明します」という記事の中で、韓国人から送られてきたメールを翻訳して紹介しましたが、その後、再びその韓国人からメールが送られてきたのでご紹介します。 メール受信日時：2015年06月24日18時18分 メールタイトル：アンニョンハセヨ。先日、ハングルのメールを送った韓国人です。 私が書いた文章を実際に翻訳していただけるとは思いませんでした。 メールを送った後、しばらく待っていましたが、投稿されないのでやはり駄目なのかと思って諦めていましたが、寝て起きて再びチェックしてみたら投稿されていたので驚きました（笑） 私は韓国の20歳の大学生です。

[tanaka_yuuma]

美的感覚ゼロの棒きれを散らかしたようなハングルは興味ありませんから。

[nilnil]

韓国語にあって日本語にない漢字語があっておおなるほどと思う事もあるが、あくまでも日本語の漢字の意味で連想するイメージに過ぎないのでそれでわかったつもりにならぬよう自戒。(カセット効果っていうんだっけ?)

[big_song_bird]

私は少なくとも、あなたたちのように「韓国には関心ないが、何をしでかすか分からないから監視をしている」などと言い訳がましいことは言いません＞「用日」って言葉の意味を教えてくれないだろうかｗ。

[chirasinouramemo]

日本語には中国語由来・外来語・漢字を使って作った単語もある。韓国語だって同じだろうが、ここは奮起して欲しい。日本語由来・経由・類似・日本でも使われる韓国語の単語はすべて排除してはどうか。

[y-wood]

言語についての考察、面白い。