タグ

2015年6月26日のブックマーク (3件)

  • 韓国人「先日ハングルに関するメールを送った韓国人です。ハングルについてもう少し言わせて下さい」 : カイカイ反応通信

    2015年06月25日15:00 韓国人「先日ハングルに関するメールを送った韓国人です。ハングルについてもう少し言わせて下さい」 カテゴリ韓国の反応韓国人メール 1191コメント 先日、「漢字がないハングル、なぜ韓国人は同音異義語を問題としないのかについて説明します」という記事の中で、韓国人から送られてきたメールを翻訳して紹介しましたが、その後、再びその韓国人からメールが送られてきたのでご紹介します。 メール受信日時:2015年06月24日18時18分 メールタイトル:アンニョンハセヨ。先日、ハングルのメールを送った韓国人です。 私が書いた文章を実際に翻訳していただけるとは思いませんでした。 メールを送った後、しばらく待っていましたが、投稿されないのでやはり駄目なのかと思って諦めていましたが、寝て起きて再びチェックしてみたら投稿されていたので驚きました(笑) 私は韓国の20歳の大学生です。

    韓国人「先日ハングルに関するメールを送った韓国人です。ハングルについてもう少し言わせて下さい」 : カイカイ反応通信
    nilnil
    nilnil 2015/06/26
    韓国語にあって日本語にない漢字語があっておおなるほどと思う事もあるが、あくまでも日本語の漢字の意味で連想するイメージに過ぎないのでそれでわかったつもりにならぬよう自戒。(カセット効果っていうんだっけ?)
  • 韓国人「漢字がないハングル、なぜ韓国人は同音異義語を問題としないのかについて説明します」 : カイカイ反応通信

    2015年06月23日20:00 韓国人「漢字がないハングル、なぜ韓国人は同音異義語を問題としないのかについて説明します」 カテゴリ韓国の反応韓国人メール 1643コメント 先日、投稿した「日の文字が未開な理由」という記事について、韓国人と思われる方から韓国語のメールが届いたので、翻訳してご紹介します。 メール受信日時:2015年06月22日17時55分 メールタイトル:アンニョンハセヨ ひとまず私は、言語や文字に優劣をつけるということは、滑稽なことだと思っています。 まず、その点をはっきりと申し上げておきたいです。 私が、この文章を書いた理由は、なぜ韓国人は漢字がなくても支障なく暮らせるのかということについて、日人の理解を補助するためです。 まずは、ハングルについてお話しますが、その前に一つだけ言っておきたいことがあります。 韓国人はハングルが世界で最も優れた文字だとは思っていません

    韓国人「漢字がないハングル、なぜ韓国人は同音異義語を問題としないのかについて説明します」 : カイカイ反応通信
    nilnil
    nilnil 2015/06/26
    法文にある"제・개정"は「制定・改定」なのか「制定・改正」なのかわからんけどケンチャナヨ理解は可能か。でも情通網法に出てくる"전송"は"電送"(電送)なのか"傳送"(伝送)なのか"轉送"(転送)なのかはっきりさせて欲しい
  • 「経団連に働きかけ、マスコミ懲らしめを」 自民勉強会:朝日新聞デジタル

    安倍政権と考え方が近い文化人を通し、発信力の強化を目指そうと、安倍晋三首相に近い若手議員が立ち上げた勉強会「文化芸術懇話会」(代表=木原稔・党青年局長)の初会合が25日、自民党部であった。出席議員からは、広告を出す企業やテレビ番組のスポンサーに働きかけて、メディア規制をすべきだとの声が上がった。 出席者によると、議員からは「マスコミを懲らしめるには広告料収入がなくなるのが一番。経団連に働きかけて欲しい」「悪影響を与えている番組を発表し、そのスポンサーを列挙すればいい」など、政権に批判的な報道を規制すべきだという意見が出た。 初会合には37人が参加した。官邸からは加藤勝信官房副長官が出席し、講師役に首相と親しい作家の百田尚樹氏が招かれた。同会は作家の大江健三郎氏が呼びかけ人に名を連ねる「九条の会」などリベラル派に対抗するのが狙い。憲法改正の国民投票まで活動を続けたい考えだという。

    「経団連に働きかけ、マスコミ懲らしめを」 自民勉強会:朝日新聞デジタル
    nilnil
    nilnil 2015/06/26
    こーゆーの http://togetter.com/li/837596 も見てしまうと、どっちもどっちとしか。