27歳の女性が亡くなる前に残した、すべての人が読むべき手紙 - ああ、南の島でのんびり暮らそう

今、オーストラリアで多くの人がシェアしている話です。 1月4日(木)の早朝に、27歳の女性がガンで亡くなりました。 その女性が亡くなる前に残した手紙を、ご遺族の方がFacebookに公開しました。 その手紙の内容にとても考えさせられたので 日本語に翻訳して、少しでも多くの人に彼女の声を届けようと思い記事にしました。 全文を翻訳するとかなりの量になるので、内容は抜粋しています。 この記事の最後に全文を記載しているので、英語が読める方はそちらをどうぞ。 *以下のサイトでもコンパクトにまとめられていました。 ▽『27歳の女性が亡くなる前に残した、すべての人が読むべき手紙』 www.mamamia.com.au http://www.passionating.com/wp-content/uploads/2011/11/heaven.jpg 『ホーリーから、人生のちょっとしたアドバイス』 26歳と

[Nan_Homewood]

「生きるために働いてください、働くために生きてはいけません。」

[Frog16g]

「あなたが虚しく過ごしたきょうという日は、 きのう死んでいったものが、あれほど生きたいと願ったあした」という言葉があるが、逆もあるのですよ。この人と入れ替わりたかった。

[rider250]

俺も日本人男性平均寿命の半分＝折り返し点を1年過ぎたときに初めて「あ、これからの人生は今までの人生より短い可能性のほうが高いんだ！」と気がついて愕然とし、死を意識しはじめたよ。別に何も変わってないがｗ

[greenbuddha138]

こういう死に際ポルノ、定期的に上がるよね。https://www.channel4.com/news/malala-taliban-letter-commander-exclusive

[lashow]

「すべての人が読むべき」なんて枕詞くっつけられなければ、もっとちゃんと言葉受け取れたかも。幸せだった人の話ですね。

[mkusunok]

日々の暮らしに埋没していると優先順位が見えなくなるもんね

[accent_32]

素敵な言葉ではあるけどきっと自分の最期は「やっと終われる。」だろうなと思う。ボカロ曲の「ドナーソング」思い出した。

[Harnoncourt]

ただのコピペだし「いかがでしたか？」の一言で、すべてが台無しになるっていい加減気づいたほうがいいよ。

[cj3029412]

（もっと繊細に訳さないと。原文の切実さが台無し。PVおいしい?）

[zazu0311]

死が迫ったらこういう考え方にもなるのだろうけど、多くの人は10年後も自分が生きていることを前提に毎日を生きていて、やりたいことだけやって生きていく訳にはいかない。人生はいつ終わるかわからないのが普通。

[yoiyoiyoi8]

残してくれてありがとう

[haterenut]

もう一度読みたい

[tetchan1979]

ハーリーの手紙

[another_motif]

人に与えることの素晴らしさ

[mitsumorix]

“生きるために働いてください、働くために生きてはいけません。”

[pom2e]

働くために生きてはいけないよな。 27歳の女性が亡くなる前に残した、すべての人が読むべき手紙 - ああ、南の島でのんびり暮らそう http://bit.ly/2Ggpqnd

[nekotand]

お金にこだわることをやめよう。

[tomoko196609]

人生を見つめて、後悔しないためには、確かにこういう考え方を持つことが必要ですね。でも、現実には難しいことです。何も見えなくなったり、開き直れなかったり。それでも、この手紙を読むことで、何か救われます。

[usubonko]

どうでもいいことにこだわって人生を浪費しているなぁと反省。

[blueribbon]

「毎日を生きることは、与えられた権利ではなく贈り物なのです。…あなたの時間を、価値のある素晴らしいと感じることに使って欲しいのです。」

[toshiboo777]

必読

[A1riron]

自分の人生を生きよう！！“あなたの時間を、価値のある素晴らしいと感じることに使って欲しいのです。嫌だと思うことはしなくていいのです。”

[dorankun]

生きているだけで丸儲けなんでしょうね。

[kyompi]

意外と何も響かなかった。末期かなw

[y0a6t5er]

読むのつらい。

[aoikara]

なんと言って良いのかわからない。ずっと心に留めておきたい文章の一つ。

[SOMASOMA0416]

読み進めるうちに涙が出てきました。若くして亡くなった母を思い出して。その時は母の分もと思うのですが馴れは怖い。定期的に命の儚さと向き合うことは大切なことだと実感します。

[hinasaku365]

与えて、与えて、与える。そこもっと意識しようと思った。ありがとう。

[harlocku42]

感動しました。

[hilda_i]

なんか歳を重ねる度に人生は有限って思う機会が増えてるわね。震災の時とか、事故りそうになったり誤診で入院他色々。こういうの本気で刺さる。

[sds-page]

大病やったときにこういう気持ちになったけど割とすぐに元に戻った

[ton-u]

一考の価値あり

[uunfo]

平均寿命の半分まで生きたなら先の人生の方が長い可能性（平均寿命より長生きする可能性）の方が高いよ

[moewghwerif]

何が大事なのかわからなくなったら読みたい。

[green63]

「命を終わり」を考えざるを得ない時が、誰にでも訪れることを、教えてくれている。その瞬間までに何をすれば生きててよかったと満足できるのかは、一人一人が考えることだと思った。

[tamori-music719]

手紙は確かに素晴らしい内容だったと思う。ただそれを「すべての人が読むべき」などという言葉で強制することを手紙の筆者は望んでいないのではないか。押し付けすぎるのもよくないよ。

[zakusun]

想像以上にギスギスしたコメントが多くて笑える。実は本当に余裕のない世の中なのかも。

[denki5150jp]

父がALSになったときに世の中は理不尽だと悟ってから、それが物事を考えるときのベースになっています。突然終わることもある、それも人生。期待するから落胆する。何にも期待しない。諦念。

[iasna]

室温10℃以下の職場から今すぐ飛びたしたくなった

[bambookun]

やべぇ、これから会社なのに涙で前が見えん