「最近、中国が日韓のドラマを買い付ける」「ほう」「その時、韓流は日本ドラマの百倍の価格で売れる」「まじか」（週刊文春） - INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

ええと、１週前か２週前か、とにかく最近の週刊文春、連載対談「阿川佐和子のこの人に会いたい」。ゲストが古川良太、「相棒」などを書いてる脚本家。 その中の、こういうくだり。 阿川 一時期、日本を席巻した韓流ドラマはいかがですか？ 古川 韓流もいろいろあるんですけど、音楽のKポップと同じで、国内市場が小さいから、初めから世界に売ることを目指して作っている。日本みたいに国内の視聴率を取り合う閉鎖された環境で作ってるのとは志が違う面はあります。 最近中国がドラマつくりに力を入れ始めてるんですが、国内で作る能力がまだ低いから、日本や韓国からドラマを買ってくれる。そのときの値段が、日韓で百倍違うと言われました。 阿川 韓流ドラマは日本のドラマの百倍の値段がつくんですか？ 古沢 もちろん、韓流ドラマは大長編が多いので一作の長さが違うんですけど。そういう現実を僕らは直視したほうがいいんじゃないかと思います。

[gryphon]

まとめサイトも転載していいので、何が理由かを論じてみたまへ（笑）。阿川佐和子との対談で、古沢良太氏が語った。

[Domino-R]

いつも思うが、韓国が売ってるのはポップカルチャーやエンタメで、別に「韓国の心」とか「韓国の歴史文化」なんてケほども出てこない。でもクールジャパンってそんなのばっかり。買い手をまるで考えてない。

[IkaMaru]

韓国のエンタメは最初から国外展開向けにチューニングされてることが多いけど、果たして日本人は「日本人向けだけど外国人にもウケる」ではなく、「まず国外の客ありき」のエンタメを許容できるか

[quix_que]

中国のドラマって基本的に回数が多い（週６話とか放送するし）ので、日本のワンクールのドラマなんか２週間で終わっちゃうんだけどどうするんだろう。/ちなみに私が華ドラ初心者にお薦めするのは「美人心計」です。

[tennteke]

単純に古沢良太氏の発言が正しいのかの検証が必要なのではないかと。

[gugugu0904]

総務省の発表でみてみると日本は割りと健闘していて、何よりドラマではなくアニメのほうがメインになっている。http://www.soumu.go.jp/johotsusintokei/whitepaper/ja/h27/html/nc371750.html

[envygreedlust]

音楽を例にとると韓国は日本の1/10の市場規模しかなく、ちゃんとしたビジネスをするなら元から海外仕様にするしかない　インドで売ってるサムソンのテレビはクリケットの結果を常時表示する、というのと同じ話

[hayao_kumamon]

少なくともここ10年ほど映画は韓国のが名作多いよね。邦画がダメすぎるというのもあるけど、、

[ncc1701]

基本的に、10話くらいで終わってしまうドラマには食指が動かないんじゃないか。あと、もっと脚本を大事にして、日本の文化も俳優も知らない海外の視聴者でも純粋な面白さで引きつける努力をしないと。

[aya_momo]

「街で韓国人に間違えられる日本人も少なくない」これ、自分でもあり得るな。どう対応していいものか。

[PerolineLuv]

日本じゃTVドラマ作るにもジャ●ーズ事務所に忖度しないと出来ないから、海外市場は日本アニメをネトフリ等の外資で作ることに任せていいよ。TVは老人向け、ネットはそれ以外の層で棲み分けが進むし。

[siku1116]

規制は緩くなったの？

[moodyzfcd]

https://www.jetro.go.jp/reportstop/reports/asia/cn/contents/ の"日系コンテンツ受入状況等データ"や"中国コンテンツ市場調査"なんかも参考。”韓国のバラエティ番組の版権料金は1年で9倍に"/ 2014年度第3 四半期"永遠の0"ネット配信だと…

[gatorera]

TOPコメ、「韓国の歴史文化」なんてケほども出てこない？このブログ中に名前が出てくるチャングムも朱蒙も歴史物で、韓国歴史文化出まくりなんですが…／個人的には、韓流ドラマは現代物より歴史物の方が好き。

[xlc]

えっ？10年前中国のTVは日本の番組の再放送だらけだった。見かけなくなったのは、国内のコンテンツを育てるという政策で禁止したからのはずだが。

[kk6]

“韓流ドラマは日本のドラマの百倍の値段がつく”

[Yoshitada]

100倍価格が違うのは、勝った側の収益に100倍寄与してるってことなんだろうけど。

[mouseion]

韓国の歴史ドラマで面白かったのはチャン・ヒビンとイ・サンとトンイ位かな。全部NHK日曜夜11時の海外ドラマ枠の奴で吹き替えで見たけど面白かったなあ。韓国は歴史ドラマ(ファンタジー)だけやってりゃいいんだよ。

[Lat]

韓国云々以前に中国がコンテンツを"買い付けている"ことに驚いた。不正コピーとかダウンロードじゃないんだ。／netflixやamazon primeで見ればいいと思ったけど、中国じゃ使えないのかな？

[doroyamada]

中国では共産党もしくは指導者批判に受け取られたら人生終わるから映像作品が育たない(証拠なしの単なる妄想です)。

[otokinoki]

日本のドラマコンテンツは国内向けだからなぁ。しかし「花より男子」が海外で実写化企画がまた新規で進んでいるという話も聞くし、要するに企画次第。ここはドラマ・映画に踏ん張りを期待したいところ。