米国人からコーディングについての怒りのメールを頂戴した - その手の平は尻もつかめるさ

"米国人からコーディングについての怒りのメールを頂戴した" の補足 - その手の平は尻もつかめるさ ↑の方で補足いたしました。(2012.09.04 追記) 最近、英語のメールでよく怒られます。moznion です。 海を隔てて共同作業しているアメリカ人から、僕のコーディングについてお叱りのメールを頂いたので、 自戒の念を込めて邦訳して記します。 書いてあることは「当然」とも言うべき内容ですが、僕はその「当然」も守れていなかったのかぁ〜と反省。 以下、邦訳(意訳)です。 1. 郷に入っては郷に従え 既にソースコードが存在しているって事は、そこには同時にコーディングスタイルも存在しているってことだ。 その既存のソースコードに手を加える場合、別のコーディングスタイルを導入してはならない。 もし君がバックエンドのソースコードを弄っているなら、バックエンドのコーディングスタイルで記述するんだ。 フ

[vid]

ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめ

[inurota]

何と言うか米国人というより半年後の自分から届く感じのメール。

[chiku-san]

コメントが嘘ついてる場合も困る

[anoncom]

第三者から指摘、注意されるというのは特に響くし、こうしてきちんと指摘してくれる人がいるのはいい環境。いいパートナーさんと仕事されているなぁ。というのが率直な感想。そして自分も気をつけなければ……

[terazzo]

良い相棒を持ったなあ／1.は元が糞コードの時非常に迷うけど、後からメンテする人のこと考えて大体完全に真似してるわ。

[calpo]

いいなぁ。歳を取るとこういうこと言ったり言われたりしづらくなるので年齢を詐称したい。

[K-Ono]

//atai wo hensuu hoge ni dainyuu

[koogawa]

「君の書くコードはいつか誰かが読むコード」未来の自分が読むコードでもあるので、やっぱりコメント大事よね〜

[chuck_41]

当たり前のことだけど的確にはっきり指摘するプロジェクトはいいな。

[princo_matsuri]

(多分|なぜか|おまじない|あとで実装する) ←コメントにこのキーワードを入れない事、がはいってない

[smartstyle]

わりと基本的なことのような気がするけど、どのくらいのレベルのコーダーなんだろう。

[yokosuque]

何年も前のエントリーになんだけど、原文メールを読みたい。/って思ったら補足記事にあった。

[miguse]

ごめんなさい・・・。

[mameco0417]

ぐっとくる。

[sggy]

"郷に入っては郷に従え"

[Nemisama]

郷に入っては郷に従え

[kick178]

直球で叱られる。そうですよねそうですよね。

[d_animal141]

米国人からコーディングについての怒りのメールを頂戴した

[genzouw]

胸に刺さるがありがたいお言葉。

[sky-y]

ifttt, readability プログラミング | 19:29 | "米国人か 米国人からコーディングについての怒りのメールを頂戴した - その手の平は尻もつかめるさ

[deep_one]

怒りというよりお叱りのメールだ。／チームでプログラミングしないので、コメントはあまり書かないな。／↓製品出荷の際にコメントを消したバージョンを渡すのはよくあること。

[a2ikm]

郷に入っては郷に従え、適切な精度・粒度のコメントをたくさん書く、プラグインを活用して良いコードを書くための支援を受ける、君の書くコードはいつか誰かが読むコードだと意識する、テスト！！！！

[shozro]

あまり「叱られてる」感はしないなあ。もっとFuckとかShitとか使われてるのを予想してたが

[oyasai55]

単にコーディングの話って思いがちですが、ソースっていう用語をドキュメントとかに読み替えるとはっって思わされる

[Ewigkeit]

けっこうできてなかったりするので、自戒も含めてブクマ。

[silverscythe]

（やってるのが）普通じゃね？としか‥‥

[patorash]

findbugsとか使えてないすね…。

[gabuchan]

成長させてもらえる人は大事にしよう。言ってもらえるのは幸せなこと。

[atotto]

うちは「コネコチャン」の集団で開発してますね・・・

[j5ik2o]

"書くことより読む機会が圧倒的に多い"から色々と配慮が必要ってことですね。よい習慣だと思います！

[argetlahm]

本当のマネジメントとはなにか、というのを考えさせられる文章。原文が無いからなんとも言えないけど、おそらく”言いたいこと”の後ろに、”こうして欲しい”という様式をとっており読みやすいものなのであろう

[DiceK_U]

つまり筆者は自己満足するだけの仕事してたってことか。

[suginoy]

「郷に入っては郷に従え」って言葉の原文は "When in Rome do as the Romans do" だったのだろうか？

[holypp]

1年目に先輩に言われて、2年目終了時くらいには無意識にやるくらいの内容。入門。

[warriorking]

米国人からコーディングについての怒りのメールを頂戴した - その手の平は尻もつかめるさ

[okeke1101]

郷に入っては郷に従え。その通り。

[yumee8372]

これ、5以外は結構他の仕事でも当てはまる。 あなたの担当している作業は、いずれ他の誰かがやるんです。汎用性、効率的、利便性が大事。わかりにくい自己流入れてんじゃねー

[zn0621]

正直、素人目にはごくごく当たり前のことが書いてあるように見えるし、これがプロと思しき人達から大絶賛されている状況に、業界の人達全体への不信感を募らせてる。こいつら仕事でこれをちゃんとやっていないのかと

[kirishima2813]

お叱りとはいえ、ここまで丁寧にアドバイス貰えるのは、相手にとっても「見込みのある奴」と認識してくれた証拠だと思う。この関係を長く続けると、きっといいことあるよ。

[yosuke_furukawa]

テヘペロ