【Pebble】ついに日本語化が実現！有志が日本語言語パックをリリース - ネタフル

これまでカスタムファームウェアにより日本語化を実現していた「Pebble」ですが、一部の文字化けは残ってしまっていました。しかし、韓国人の作者により日本語言語パックがリリースされ、より多くの文字を搭載し、さらにメニューも日本語化が実現しました。これで日本でも普通に「Pebble」が使えるようになるのではないでしょうか！ 「Pebble」日本語化のための日本語言語パック 経緯は、Pebble待望の日本語化！有志による日本語言語パックの発表でついに日本語利用可能に！ – Getting My Life Betterという記事でまとめられていますが、公式に中国語に対応したことを受け、これをベースに作者が韓国語対応を実施、さらには日本語対応も行ってくれたというものです。 つまりは非公式な日本語化ということにはなりますが、こうした黎明期のガジェットにはよくある話‥‥でして、あくまでも自己責任というこ