OSCON: Subversion Best Practices 和訳 : akiyan.com

Subversion ベストプラクティス 2006-11-16 Brad Choate: OSCON: Subversion Best Practicesの和訳に挑戦してみました！誤訳などありましたら遠慮無くコメントしてください。また、一部が原文のままです。 原文と訳文の併記版 (Wiki)がありますので、誤訳がないか確認される方はそちらをご覧になると便利かと思います。Wikiを直接修正していただいても結構です！ ちなみ私は英語初心者で、こういう翻訳作業は初めてです。また今回の翻訳にあたって一部をfjkktkys (fjkktkys blog)に添削していただきました。ありがとう！ それではどうぞ。 原文へ OSCON: Subversion Best Practices これは、たった今私が出席しているOSCONのまとめです。この部屋は人でいっぱいだよ。 このお話はグーグル勤務のBen

[youhey]

Subversion ベストプラクティス和訳

[webmarksjp]

svn

[hurvinek]

Subversion をよりよく使う方法．

[nnn3]

「常にhotcopyを使ってバックアップを作り、できたバックアップをrsyncしよう。 」

[hiroponz]

Subversionのベストプラクティス

[kminoru]

suversionの有意義な使い方。表題のみ

[s-e-i]

お。

[nilab]

OSCON: Subversion Best Practices 和訳 : akiyan.com

[hiragisan]

Subversion を使う時に

[y_saitou]

svn導入時に見る

[ma2]

ベストプラクティス。

[k1m]

こないだのの和訳

[nelnal]

Subversion Best Practicesの和訳

[shigerian]

SubversionBestPractice 和訳

[nemoba]

のインタビュ和訳

[hassylin]

Subversion

[honeybe]

すごい！Thanks!!

[akahigeg]

やはり母国語はすばらしいな。グッジョブ。

[hiro_y]

Subversion Best Practices、和訳。

[faw]

svn

[ytesaki]

そろそろ、もいちどきちんと導入したい

[akiyan]

誤訳指摘どしどし募集中。