exite翻訳

うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ

[naoyagi]

エキサイト辞書

[pandalilico]

わからないときはこれで翻訳。英語のテストのカンニングには絶対に使うなよ。

[waterl]

英語など、様々な言語と日本語間での翻訳を行ってくれるサイトです。主に"英語" → "日本語"の翻訳に使用しています。

[MatthewsFootball]

エキサイト翻訳

[boxkun]

なにかと便利な翻訳サイト

[baka551]

@zezezezezeze091 「宿った（やどった）」ですね。お告げがイオタの胸に入り込んできて、今もそこに住んでいる、みたいな状態です。ここの3番ですね

[y-yasukawa1236]

辞書搭載型の翻訳サイト。

[capmco]

]

[findcafe]

ひはん［批判］ ①物事の可否に検討を加え，評価・判定すること。 「学説－」 「 －を仰ぐ」 - 大辞林 第三版

[maturi]

処方によっては毒になる薬。 「其病人とは大－／浄瑠璃・伊賀越道中双六」

[h_A_l]

ノクターン〔nocturne〕 大辞林 主としてロマン派時代のピアノのための性格小曲。静かな夜の気分をあらわす抒情的なもの。創始者は一九世紀の作曲家フィールドといわれ，ショパンが多くの名曲を残した。夜想曲。

[SgyLtd]

excite翻訳

[z1a2nh]

英語だなこりゃ

[bobontan]

なんだかんだ使う。

[ImmanencyGod]

便利な翻訳サイト

[tobuno77]

エキサイト翻訳は、無料で使える翻訳サービスです。訳したい文を入力するだけで日英・英日、日韓・韓日、日中・中日の翻訳が可能。テキスト翻訳だけでなく、Webサイトの翻訳も対応！

[delta2011nov]

_excite

[aitona]

翻訳

[minoru75]

翻訳

[kakicchy]

ヤギって意味もあるのかw

[studyabroad45]

翻訳はけっこう役に立つ、だからブックマークしておきます

[vitaminsii]

エキサイト翻訳の英語翻訳サービスは、英語の文章を日本語へ、日本語の文章を英語へ、翻訳が可能な無料のサービスです。左に原文、右に訳文が表示され、原文と訳文を比較しながら翻訳が可能です。

[kuniofujii]

@emikov_v これこれ→

[navi-area26-10]

Googleより語彙が豊富なようだ

[kana321]

便利な翻訳サイト

[tack123]

excite

[araiken1964]

エキサイト翻訳の英語翻訳サービスは、英語の文章を日本語へ、日本語の文章を英語へ、翻訳が可能な無料のサービスです。左に原文、右に訳文が表示され、原文と訳文を比較しながら翻訳が可能です。

[daldal007]

便利です　変な訳だけど

[NMKJH]

エキサイト翻訳の英語翻訳サービスは、英語の文章を日本語へ、日本語の文章を英語へ、翻訳が可能な無料のサービスです。左に原文、右に訳文が表示され、原文と訳文を比較しながら翻訳が可能です。

[mit3110]

エキサイト 翻訳

[masato449102]

livedoorからエクスポート