『CLANNAD』の英語ローカライズを目指すKickstarter始動、開始から1日待たず目標額達成 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

[motch1cm]

CLANNAD is "Life".

[xga]

向こうのオタは、こんな風（http://amaenboda.wordpress.com/2012/03/26/an-aero-gamers-guide-to-using-atlas/4/#Mecab and Jparser）に、（違法コピーの）ビジュアルノベルを訳しながらプレイしてるらしいので、字幕があれば買う人はいるでしょうね

[underd]

正式にローカライズされているのはEver17の北米版くらいしか知らない。こういうプロジェクトはクラウドファンディングに向いてそう

[miruna]

海外に家父長制万歳の土人ゲーを輸出

[moge1967]

音声がフルボイス化されるなら、その音声データと翻訳データを活用して字幕と音声が切り替え可能な『インターナショナル版』を日本でも発売してくれたら、何気に英語教材にもなりうるかも？と言う可能性を考えてみる

[silverscythe]

ローカライズで1500万もかかんの‥‥？ → http://b.hatena.ne.jp/entry/234165679/comment/xga

[shortcut3]

世界的宗教化の第一歩。

[KoshianX]

まじかよ、steam で配信なのか。アニメでしか見てないけど当時はやってたケータイ小説みたいな話でそんなにすごい人気だとは……

[hiroyuki1983]

上で出して（涙）下でも出す（精液）という機微を外人が理解できるかどうか

[cloverleaf24]

あっちでも人生なのかｗ

[kontonb]

『CLANNAD』英語版の資金調達、1日足らずで達成…語り継がれる泣きゲーが海外へ | インサイド

[crosscrow]

PCゲーって当たり前のように割られるからな。先に採算取れるレベルまで資金を集めてからリリースできるkickstarterと相性いいのかもしれない。

[sdtrd]

何年か前に日本以外では戦場のヴァルキュリア3が出ないと打ちひしがれてた外人さんたちもがんばれ。

[dkinyu]

『CLANNAD』英語版の資金調達、1日足らずで達成…語り継がれる泣きゲーが海外へ | インサイド

[kagakaoru]

これはいい試みだな。みんな幸せ。

[dododod]

Steamを介したデジタルダウンロード

[amakanata]

クラナドファンディング

[aqn1]

へーすごいな。

[ytn]

Steamの他のゲームと並んで表示されてる時の浮きっぷりったらない。

[shoot_c_na]

CLANNADは人生、だからな。

[guldeen]

基本的にアチラさんのゲームって、「ある世界観の中でのアクション」がデフォなので、いわゆる「90年代泣きゲー」というジャンルが海外にも認知されるかは、興味深い。

[hasetaq]

Sekai Projectとな

[countzero00000]

気になる

[klaftwerk]

新しい3Dプリンタと同列に見てしまう

[kogarasumaru]

ちょっと面白いと思ってしまった…Sekai Projectって「世界系」ってこと？

[luccafort]

こういう形での過去の名作の掘り起こしは馬鹿みたいなリメイク連発するより好印象なんだけどやってることは大して変わらねえんだよな。 これからはリメイクもクラウドファンディング制にすればいんじゃね？

[koma-chi]

なるほど。翻訳をはじめ日本の作品を各国へローカライズするための資金をこういう形で集めるとは面白い試みですね。CLANNAD is my life!!

[YukeSkywalker]

どうも絵が受け付けない。

[k_sasaki2]

すごいなー!感動は世界共通!

[kushii1982]

まさかキックスターターから成功するとは…

[ysk_lucky-star]

NO CLANNAD NO LIFEかｗ

[mikesekine]

全力で支援w

[dok_kow]

ああー途中で積んだままだ。外人さんにまで追い越されてしまう

[BRITAN]

is JINSEI

[sionsou]

海外でもやっぱ「CLANNAD is Life」かw 最高に好きなアニメ・ゲームだから嬉しいわ。