Ursula K. Le Guin: Gedo Senki, a First Response

A First Response to "Gedo Senki," the Earthsea film made by Goro Miyazaki for Studio Ghibli. Written for my fans in Japan who are writing me about the movie, and for fans elsewhere who may be curious about it. Preliminary Note: Very few authors have any control over the use made of their books by a film studio. The general rule is that once the contract is signed, the author of the books is nonexi

[ukulele-happy]

原著者のコメント原文

[webmarksjp]

ghibli

[Mariner-S]

こういう時、英語を読めるといいな、と思う。和訳だと微妙なニュアンスが伝わりにくいだろうし。

[kaerudayo]

前売り券買っちゃった

[ogijun]

『テルーの唄』がほめられててうれしい

[tach]

"good film"とか言うのはやっぱり社交辞令だったのね…そうだと思ったよ…こうなると思っていたよ…

[hihi01]

どこかのサイトで言われているほど致命的に怒りを示しているわけではない。契約もありかなり礼儀正しく自身の印象を述べている。私自身にとって致命的なのはキャラの言動がル・グインのそれと一致しないというとこ。

[joan9]

ゲド戦記

[gnt]

身売りした時点でそれはもう言うても詮無い、というのは百も承知で、でも言わずにはおれんかったんだろうなぁ……「物語は誰のものか」論議

[nabeso]

まぁジブリファンであるル＝グゥインが的確な評価を出しているような感じを受ける。

[Yuny]

名作の映画化の難しさ。

[teskere]

じゃあ、結局一番の根本は20年前に駿の映画化を断ったル＝グウィンということで。　

[hiro_y]

「I wonder at the disrespect shown not only to the books but to their readers.」

[roadman2005]

原作者にとっては映画化された作品を見ることには痛みが伴う

[kanimaster]

ル=グウィン怒る。

[hanjukudoctor]

ル・グウィンの映画へのコメント

[Bell000]

ゲド戦記原作者の反応。

[funagon]

ルグウィンが辛らつなコメント。disappointed,anxious,angerとかそんな感じ・・・。

[t-tanaka]

和訳はこちら→ http://abnormal.sakura.ne.jp/index.php?itemid=952

[zhenyan]

原作者がゲド戦記の映画の出来を批評

[cot-not]

ル・グウィンによるアニメ『ゲド戦記』評

[yyamaguchi]

「I wonder at the disrespect shown not only to the books but to their readers.」ゲド戦記原作者の映画版への嘆き。

[u_1roh]

アーシュラ K. ル=グイン 自身によるアニメ「ゲド戦記」へのコメント。辛辣。

[onionskin]

自分の作品との一貫性を求めているのが主で、映画自体の評とは言いにくい。

[toshi20]

原作者の映画「ゲド戦記」へのコメント原文。

[youkiti]

ゲド戦記

[zeroset]

ル・グウィン、ジブリ版「ゲド戦記」を語る

[lovelock]

ゲド戦記原作者がお怒りの模様

[usagiya]

ゲド戦記原作者の談話。公式サイト。英語。残念でならない。