「なるほどですね」は敬語？福岡の方言？言い換えを研究する - ただびとのブログ

どこかのコールセンターで働いているわけではないが、毎日仕事でけっこうな本数の電話を受ける。 言葉・話し方は人によって色々だが、先日、「なるほどですね～」の相づち（？）に「おっ」と思った。 電話のやりとり 私「はい、○○会社です。」 相手「○○と申しますが、○○さんいらっしゃいますか？」 私「申し訳ありませんが、ただ今外出しております。」 相手「なるほどですね～。」 「なるほどですね」という表現（相づち）を初めて聞いた。 ビジネスマナーとか敬語とか、正しい・間違いとかはともかく（そもそも不勉強なもので）として、ここで「なるほど」？ 今の会話でどっか「なるほど」と思うところがあった？ 東京の言い方（東京からの電話だったので）？ 丁寧にして「なるほどですね」？？ こういう言葉もあるんだなぁと思った。 「なるほどですね」の個人的な印象 そもそも電話や会話で「なるほど」を使わない。 個人的に受ける印

[kukky]

なるほどそげんですかー

[dimitrie]

「ああ、ああ～!!　ああ～～～!!!　なるほどなるほど!!!　ああ、ああ～～～～!!!　なるほどですねェーーーー!!!!!」

[thirty206]

島根には「〜していただけると助かります」を「〜していただけると喜びます」という言い回しがある。似たようなものは全国各地にありそうだね。

[xga]

東京のIT企業（特に営業）では大変よく使われる誤用敬語ですね。なるほどだけだと失礼っぽいから後ろにですねを付けてる。

[cj3029412]

合点承知仕り早漏

[yamaidare]

主に北部九州での言い回し。こちらにも伝染る。方言ぐらいよいじゃないか。

[triggerhappysundaymorning]

言い換え例の「そうですか」は敬語表現なの?コールセンターなら「左様でございますか」とかって教えられると思うが. 「なるほどですね」は「客の発言で気付かされた」アピール用なのでなかなか言い換え効かない.

[richest21]

福岡か…「拳銃です」「なるほどですね」「手榴弾です」「なるほどですね」「ロケットランチャーです」「なるほどですね」「抗争です」「なるほどですね」「銃撃戦です」「なるほどですね」

[nazoking]

「なるほど」だけだと失礼っぽいけど「なるほどですね」は何が何に謙譲尊敬丁寧してるのかの視点がぶれてる気がしてもやっとする。「なるほど、そうなんですね」がたぶん正しい

[hanenone]

自分は「なるほど」+その場に適した言葉を使うかなあ。(例:なるほど、かしこまりました。なるほど、仰る通りです。)なるほど+ですねって意味とおらないと言うか、接続が変な印象。

[genjin_87]

なるほどそうなんですね→なるほどですね

[ant0720]

福岡だけど確かに言ってる

[mmc87]

わかるわかる。これまでの人生で2回ほど聞いたけど、聞くたび違和感が強くて、ずっともやもやしていた。九州のほうなのか。そこはかとなく小馬鹿にされた感じがするのだが

[himomen]

なるほどですねは俺の口癖TOP5に入るけど、中部生まれなのでピンとこない。上司だった人とか友人とかの口癖が移った可能性が高い。

[hageatama-]

以前ケンミンSHOWの福岡SPでやってましたけど、少なくとも博多弁使う人だとそれが方言である自覚が無くて、逆に「ですね」を使えないと道案内すら出来なくなるんですよ、マジで… http://plaza.rakuten.co.jp/yyysss/diary/201306060000/

[arixatos]

こんな言い方、始めて聞いたな

[eatmorefish]

なるほどですねを使うのは、よく話すなーって人に多い気がする。

[and_hyphen]

なるほどですねって東京に来てから初めて聞いた表現だった...

[sometk]

「まるっと」みたいなもんかね。

[poipoichang]

そんなことよりサムネがバイブに見えた

[kijtra]

それにしてもですね

[hazardprofile]

一方鹿児島人は特に意味もなく「ですよー」「ですですー」「じゃっですー」を連発した

[somefiles]

「あのですね」「えーっとですね」などあるので、その仲間と考えれば納得できる。/日本中で言うのに「方言？」と言い出すのは、就職のタイミングで引っ越して、ビジネス言葉の違いを方言のせいと思い込んだ可能性。

[g-kumagai]

福岡出身だったからか！

[klaps]

ドン・キホーテ

[hiro2460]

東京でも京都でも聞いたことがない。なんか背中が痒くなる表現だ。

[kaeru-no-tsura]

この言い方が方言ということを最近知ったけど、エントリのような使い方はしないので電話の相手は九州人じゃないと思う

[f_chopin]

なるほどですね問題はよく見るけど、九州の方言てのは知らなかったー

[naohor]

福岡に越してきて真っ先に覚えた方言（言い回し？）がこれ。なるほどですねなんて使ったことなかったからですねー

[kazz187]

煽りでよく使う

[trade_heaven]

これイラっとくるよねー

[hachipoch]

方言かは分からないけど。共通語がローカル化して方言に取り込まれるのは自然かな

[Shabondama]

かしこまりました、と安請け合いできないときの時間稼ぎにとりあえず「なるほど」。否定するにしてもその考えも捨てがたいですねみたいなニュアンスがこもるよう、力強く感心したように遣う。

[kirte]

なるほどって感動詞じゃないのか 繋がるなら文でないと違和感ある

[Rouble]

福岡では聞いたことがなかったけど、それは生活圏の中に「なるほど」という語彙がほぼ出現しなかったからかも。外に出てからは、営業の人が使うのをよく聞く。

[rucchirucchi0711]

～たい、～ばいは福岡の人は博多弁っていう認識で使ってるけど、なるほどですねは正しい敬語と思って使ってる。これを他の地域の人が使ってないって知ると立つ時にヤーって言わないの！？並に驚く。

[SndOp]

私も一度だけ「なるほどさん」を経験したことがある。方言なのだろうか。