iPhoneも充電できる自己回復型の人工筋肉

「iPod」を充電可能で、しかも自己回復機能を持つ人工筋肉？冗談のような話だが、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の研究者たちは、そんな電気筋肉の開発に成功した。Discovery Newsによると、将来的には、歩行ロボットの開発や高度な補綴学に用いられる可能性があるという。 科学雑誌「Advanced Materials」の1月号に論文を掲載したUCLAの科学者、Qibing Pei氏は、電極にカーボンナノチューブを利用して本物のような人工筋肉を自分たちの研究チームが開発したことを発表した。金属系フィルムを用いた他の人工筋肉とは異なり、Pei氏らが開発した人工筋肉は、電気を加えると、障害を発生することなく筋肉を200％拡張できるという。加圧下ではカーボンナノチューブは停止し、障害が他の部分の筋肉に拡散することを防ぐという。これにより動作の継続が可能となると科学者らは述べている。

[kennak]

充電できるって言われてもｗ

[ag-commerce]

「iPod」を充電可能で、しかも自己回復機能を持つ人工筋肉？冗談のような話だが、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の研究者たちは、そんな電気筋肉の開発に成功した。

[hujikojp]

なんだこの高度な矛盾技術みたいな文章は!訳がおかしいかと思ったら、原文もやっぱり意味不明。