Kinectの世界展開--MSが取り組んだ文化と言語の壁

サンフランシスコ発--手を振るという動作は、挨拶をしたり人の注意を引いたりする上で、世界で最も一般的な手段の1つだ。だが、誰もが理解できるジェスチャー言語を丸々1つ作り出して、それを特別なカメラシステムと連携させ、世界中でうまく機能させるにはどうすればいいだろうか。 Microsoftがこの問題に直面したのは「Kinect」を開発しているときだった。同社は米国時間2月28日、当地で開催のGame Developers Conference（GDC）2011のセッションで、その問題について話した。GDC 2011は3月2日から本格的に始まっている。 セッションに出席したのは、Englobeの地球文化コンテンツストラテジストであるKate Edwards氏だ。Englobeは地政学や地図製作のコンサルティングを手がける企業である。Edwards氏が手短に説明したところでは、Microsoftが

[jacquelinet]

Kinectでプレイするには約12.2～15.2平方メートルもの広いスペースが必要？？それじゃー日本で売れないでしょ。40*0.3048で計算したのでしょうか。

[kast]

例としてDanceCentralが挙がってるが日本でもだせよコノヤロウ。アジア版購入済だが買ってやるよ。

[wasai]

文化圏の問題はあるとはいっても、その調査は大変そうだ

[toshikaz55]

「ゲームが発売される地域に基づいて、問題のある動作を見つけ出した」 "Kinectの世界展開--MSが取り組んだ文化と言語の壁 - CNET Japan"

[Itisango]

"同じことを表現する方法は数多くあるが、それぞれの文化に固有のニュアンスがあり、ゲームメーカーが図らずも一線を越えてしまった場合、問題になる可能性があるとEdwards氏は述べる。"

[beembeembeem2007]

Kinectの世界展開--MSが取り組んだ文化と言語の壁: マイクロソフトの「Kinect」のゲームは世界各国で発売されている。しかし、それまでには文化や言語の違いに関するさまざまな課題を克服する必要があった。Game De...

[myitnews]

Kinectの世界展開--MSが取り組んだ文化と言語の壁: マイクロソフトの「Kinect」のゲームは世界各国で発売されている。しかし、それまでには文化や言語の違いに関するさまざまな課題を克服する必要があった。Game De...