RatioとRateの違いって何ですか？？ 辞書だとほぼ一緒なんですけ

（１）ratio の方は、歩合、比率、比例、割合、率、比重，などの意味があり、名詞としてしか使えません。どちらかと言えば数学、統計学などの用語で、例は下記にあります。 http://eow.alc.co.jp/ratio/UTF-8/ （２）rate の方は、（１）と同じような意味の他に、料金、速度、地方税（イギリスの場合）などという一般的な名詞としても使えるだけでなく、「評価する」などという動詞の使い方もあります。語彙としては数学や統計学に限られず、広く、使いやすい言葉だと思います。動詞として使えますから How would you rate him? 「彼をどう評価する？」「彼どうだね？」などと言えますが（１）にはその幅がありません。 http://eow.alc.co.jp/rate/UTF-8/