「春はあけぼの」を読み解く

吉海 直人(日本語日本文学科 教授) みなさん、『枕草子』には伝統的な日本の四季折々の自然美や風物が鏤(ちりば)められていると思っていませんか。実はそれこそが誤解というか大きな間違いなのです。だってそうでしょう、春の風物としては「梅・鶯・桜・霞」などをあげるのが一般的ではないですか。『枕草子』にはそれが不在なのです。逆に清少納言が提起している「あけぼの」など、春を代表する景物ではありませんし、まして美意識にもあてはまりません。 それにもかかわらず、みなさんはそれを平安朝貴族の美意識として受けとっている恐れがあります。それが高校で学んだ成果だとしたら、それこそ学校教育の弊害ということになりかねません。 そこで考えていただきたいのは、仮に「あけぼの」が春の景物として当時認められていたとしたら、清少納言はごく当たり前のことを提示していることになります。それでは宮廷で評価・称讃されるはずはありませ

[kuremizukun]

id:aa_R_waiwai それを説明している文章なんですが…

[bronson69]

古い記事がいまブクマされてるのは、たぶんFGOで清少納言が実装されたからじゃないですかね。ちなみにFGO世界での清少納言はギャル。紫式部は昨年実装済で、ゴスの司書です。

[hinatamahatebu]

「月のいとあかきに川を渡れば、牛の歩むままに水晶などのわれたるやうに、水の散りたるこそをかしけれ。」中宮の死後から何年も経過しても、あのきらびやかな世界を書き続けたことに震える。大好きだわ。

[anmin7]

パープル、清少納言に対する複雑なとこあるんじゃん……

[nowa_s]

清少納言の観察眼は繊細で鋭くて、センスが独特。和歌や漢籍の伝統を踏まえて、斜め上をいくんだよね。／紫式部が枕草子に受けた影響はよく言及される。あけぼのの他にも例えばhttp://textview.jp/post/culture/16940とか

[behuckleberry02]

「春はあげぽよ」が面白すぎた

[mongrelP]

なにこの百合シチュ…（語弊がある）＼ちなみに某犬編集者から来ました

[aike]

人志松本のゆるせない話でバナナマン日村が言ってた「実は……」の話だ。「福岡って実はうどんなんだよ」みたいな。春って梅とか鶯が有名だけど実はあけぼのがヤバいよ。

[and_hyphen]

むしろ誤解されてたのか。そういう解説も読んだしそう習った記憶があるんだが.../田辺聖子の「むかし・あけぼの」とか読むといいんじゃないか。

[sukekyo]

橋本治氏の桃尻訳の「春ってあけぼのよ！」ってのがやっぱりしっくりくるよな。

[haruhiwai18]

"しかし「秋の夕暮れ」は『古今集』には詠まれていません。「あけぼの」と同様、勅撰集の初出は『後拾遺集』""「あけぼの」という特殊な言葉にもっともすばやく反応したのが、『源氏物語』でした"　→夕暮れの"伝統"

[kana0355]

”それを誰よりも高く評価し、自らの執筆に応用したのが紫式部だと思います。”

[yoko-hirom]

過去の文献から，稀な言葉であり，それが高く評価され，別の高く評価される文献『源氏物語』で引用されていることを根拠とした意見。「オレには理解出来無いから」は批判の根拠としてバカげてる。

[richard_raw]

“それを誰よりも高く評価し、自らの執筆に応用したのが紫式部だと思います。” パープルさん……。

[bokmal]

一般向けコラムでソース示しつつ厳密に解説するのは紙幅の問題もあり難しいね。多くの図書館には『枕草子大事典』や大系・集成・全集、各種概説・入門書もあるので、詳しくはWEBじゃないやつで！てとこかな。

[myogab]

「読み解く」って、そっちか。

[mutinomuti]

残ってることが奇跡だなってブコメ見てなんとなく思った(´･_･`)桃尻語訳をどうしても思い出してしまう。久しぶりに読もう

[iwasi8107]

ゲームしないのでFGOの事はさっぱり知らないが、それがきっかけとなってそれまで注目されてなかったアカデミックな古い記事が掘り起こされるとか良い時代だな。

[dmekaricomposite]

清新な感覚を一早く取り入れ日本の美意識を変えた清少納言。その影響を強く受けているのに「あの人したり顔で書いてるけど間違いばっかり！」と罵る紫式部。しかしおそらく清少納言は紫式部を認識すらしていない。

[Domino-R]

「さあみなさん」オレの娘も女子校だが、こういう言い方が女子校カルチャーだなと思う。/非常に論理的で説得的な論証よ。そう感じないとしたら単に語尾、表現の印象の問題。彼女らは確定的な事さえ断定しないのよ。

[fhvbwx]

清少納言と逆張りブロガーなりぶくまかーなりの違いは1000年残るかどうか。

[t_f_m]

あとで / 2015年3月の記事 / "この「あけぼの」という特殊な言葉にもっともすばやく反応したのが、『源氏物語』でした"

[maketexlsr]

id:Waferさん いやいや、枕草子自体に「読ませるために書いた」ってそこら中に書いてあるじゃん。相当上の人まで読んでたんだから、ほんとのクソなわけがない (ちきりんの日記くらいだった可能性はあるけど)

[minboo]

今も昔も日本人って大喜利が好きなんだなぁ。「春といえば何？」のお題に「あけぼの」と答えた清少納言のセンス。

[kazutox]

へえー

[solt-nappa]

枕派としては、もっともっとこの作品が崇められていいはず、とおもってます。源氏ばっかりもてはやさないで欲しいのよ～～。

[Southend]

FGOイベント予習として。

[soraboby]

FGOの清少納言は宝具名が「エモーショナルエンジン・フルドライブ」でいいぞ。

[htnmiki]

こんな授業を受けたいなあ

[KIKUKO]

清少納言もっと読みたくなった。ってか枕草子ちゃんとよみたくなった

[deztecjp]

注意深く読み直した結果、aa_R_waiwai さんの引用した2文の内容については、根拠薄弱な憶測だと理解した。kuremizukun さんのブコメに反し、この記事は「それを説明」できていない。事実と主張の間に大きな飛躍がある。

[applesin]

春はぼのぼの

[mazmot]

だからあいつは平安のブロガーだって何遍も言ってるやろ。流行に乗っかってる軽薄さとか、ほんま、そのまんま

[hilda_i]

視点が変わってるんだけど「わかりみ……」って時を越えて思わせることをよく書く人。それが清少納言先輩。

[agrisearch]

吉海直人氏(日本語日本文学科 教授)「この「あけぼの」という特殊な言葉にもっともすばやく反応したのが、『源氏物語』でした…紫式部が『枕草子』を意識していることは間違いないようです」

[pptp]

ほんとFGOは歴史上の人物を汚す害だな。あんなクソデザインに清少納言の名前を使うな

[piripenko]

“当時の美意識としては認められていなかったからこそ、周囲の人々の注目を浴びたのでは”←高校の古典の授業でこの通りに教わった。先生ありがとう。peach-pitの新作『清少納言と申します！』おもしろいよ！

[kjin]

「こういうのが教養だと思った」系のツイートも、こういうより詳しいレベルで見直すと面白いかも。

[kuroi122]

学生さんの興味や好奇心を起こすいい文章