女性でも男性でもない性自認の人の代名詞は「they」。ウェブスター辞典が登録

権威ある英語辞典「ウェブスター辞典」が9月17日、ノンバイナリー（性別を女性・男性どちらでもないと認識する人）の人を表す単数代名詞として、「they」を登録したと発表した。

[jankoto]

ゼイリブ

[ono_matope]

というか三人称は全部theyでお願いします

[deep_one]

「単数形としての“they”はこれまでも性別がわからない人を指す場合に使われてきたが」そんな用例があるのか。

[tekitou-manga]

アメドラのBillionsで、テイラーというキャラが言ってたのを思い出す。数学の天才で、女性だけど性自認はノンバイナリーで、代名詞にはtheyを使ってくれと。髪型丸坊主でかっこいいんだよな

[kamanobe]

逆に今まで登録なかったのかって感覚もある。

[hungchang]

ふうむ。3年前にはzeが推されてたけど広まらなかったということかしら。新しい語よりは、使い慣れた語の新しい用法のほうが馴染みやすいというのはたしかにある。id:entry:312156295

[zorio]

知らん人の場合はとりあえずtheyって書く。

[terazzo]

youも単複同形だし問題なそう。

[pianocello7]

あいつら、位な感じ?複数形のイメージだった。

[kamiokando]

やめろ。

[jt_noSke]

theyだぜー

[technocutzero]

もはや「アレ」みたいな感じがしなくもない

[emuaeda]

既に翻訳の仕事で使ってきたけどThey is hereみたいな言い回しは違和感がある人が多い印象。英語話者でも見解が分かれてたから少なくともウェブスターが辞書登録してくれるのはありがたい。

[adramine]

一人を指す感じが薄い気がしたり……