英国経済：実際の調子はどうなのか？

（英エコノミスト誌 2013年8月10日号） 英国経済の心強い数字が、根深い問題を覆い隠している。マーク・カーニー英中銀総裁は、そうした問題を和らげる対策を取らなければならない。 良いタイミングをつかむのも才能のうちなら、英国の中央銀行総裁は有能な人物だ。5年の任期でイングランド銀行総裁に任命されたカナダ人のマーク・カーニー氏は、前カナダ銀行総裁としての評価が高いうちに母国を離れた。そして、7月のイングランド銀行総裁就任以来、長きにわたって低迷していた英国経済は、これまでよりもずっと弾みがついているようだ。 これまでのところ、カーニー総裁の判断は、その幸運に劣らず堅実に見える。カーニー総裁が取った最初の大きな行動は、少なくとも失業率が7％に下がるまでは低金利を保つと約束したことだ。この公約により、英国経済は成長を続けるだろう。 出だしは好調だ。だが、カーニー総裁の最大の課題は、英国の企業に

[ookitasaburou]

英エコノミスト誌　2013年8月10日号

[Baatarism]

（英エコノミスト誌　2013年8月10日号）

[daybeforeyesterday]

うーむ

[jt_noSke]

ふーむ