翻訳者が日本語ノンネイティブのクライアントやPMとやり取りした例を公開してみるよ - 翻訳ラジオ

英日翻訳者の納品物を受け取る相手が「日本語を分からない」という事態が生じるかもしれない近未来について考えてみました。 １．MLV (Multi Language Vendor) の進出 ２．出版取次のように「日本国内の翻訳会社」のプレゼンスも低下する？ ３．翻訳者とノンネイティブの依頼者が直接つながる未来 ちょっと休憩：翻訳者にもシステム開発での「要件定義」に近いスキルが必要？ ４．ノンネイティブ向けに日本語翻訳者がコミュニケーションしている実例を公開 ５．プロジェクト内の時期によってもベストなやり取りは異なる 終わり：日本回帰の動きの紹介とおすすめ本２冊 １．MLV (Multi Language Vendor) の進出 このブログを始めてよかったことの一つは、自分も翻訳関係の記事を読む機会が増えたことです。 いろいろな話題がありますが、MLV (Multi Language Vendo