え！これも和製英語！？海外では通じない和製英語６選！ - TABI-LOCO✈

皆さん、『和製英語』ってご存知ですか？和製英語とは日本で作られた"英語風"の日本語語彙のことです。もっと簡単にいうと、『英語風に聞こえる日本語』です(-ω-)/！実は、私たち日本人は日常会話のなかで頻繁にこの和製英語を使っているんです。私もつい最近、外国人の友達に和製英語を使ってしまい『それは英語じゃないよ！』と言われたばかりなんです(笑)そこで今回は、外国の方には通じない私たちがよく使っている紛らわしい和製英語を６つ紹介したいと思います。 和製英語① サラリーマン 和製英語➁ （電子）レンジ 和製英語➂ コンセント 和製英語➃ ノートパソコン 和製英語⑤ アルバイト 和製英語⑥ ガソリンスタンド 最後に・・・ 和製英語① サラリーマン サラリーマンが和製英語であることを知っている方は多いと思います。"Salary(給与)"と"man(男)"を繋げて作られたのがサラリーマンです。しかし、英

[machidacustom2015]

外国人に意味が通じない和製英語を誰が作るんでしょうかね？日本が発明して、命名した物ならともかく、海外の物まで勝手に？呼び名を付けるなんて事、紛らわしいからやめてもらいたいですね。

[charlotte102]

うんうん、実に面白いですね。このシリーズいいです(o^―^o)b

[kasandeeY]

ほんとにタイトル通りの「え？これも和製英語⁉」と言ってしまいそうで驚きました(笑)

[comotenasi]

書きかけの記事でオフィスワーカーって使ってて、ちょっと鼻が高かったです。

[uenoyou111]

ほほー、これはとってもいいですね。勉強せねば…

[aisyuudog]

part-time job(　ながすぎ

[wainori2199]

最後の写真が吉野家なのが気になります♪(・∀・)

[ogikubojin]

意外と「コレも？」ってのが多いんですよね〜。

[skyhigh1466]

和製英語は面白いんですが、意味が通じないと困りますよね。とてもわかりやすい記事でした

[reasongomainstream]

勉強になりました