なぜ高島俊男は「訊く・聞く」などの書き分けを「アホ」とするのか（お言葉ですが…より） - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

■なぜ広まった？ 「『訊く』が正しい」という迷信 http://d.hatena.ne.jp/takeda25/20121113/1352799353 というのが数日間ホットエントリにあがっています。 これにtwitter連動のブックマークで、こうつけました 高島俊男「お言葉ですが…」（文芸春秋）４巻収録のコラムで、同様の趣旨が書れています。／『あてる漢字によって別の言葉になる･･･（略）などと言うやつがいたら「アホかお前は（略）･･･」と笑ってやればよいのである』 これに対してリツイート、スターなどが多いので、もう少し紹介したほうがいいかと思いこれから少し詳しく。 お言葉ですが…〈4〉広辞苑の神話 (文春文庫) 作者: 高島俊男出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2003/05メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 12回この商品を含むブログ (10件) を見る からですが、高島氏は

[gryphon]

話題になった「なぜ広まった？ 「『訊く』が正しい」という迷信」http://d.hatena.ne.jp/takeda25/20121113/1352799353　につけたブクマを拡大したものです。

[filinion]

文章表現を豊かにするための書き分けは有効とは思うんだが、それが定着すると、書き分けが「正しい」とか言われ出すからな…「活かす」とか。「早い/速い」、「立てる/建てる」等も、古くは一つの語であったはず。

[zaikabou]

そういや、預言と予言の話もあったな、と思ったら、昔の自分の記事にリンク張られてた

[yoshikogahaku]

「預言者」についてはそもそもこの訳語を作った時点で負けてる。新しい日本語を作るべき。

[haruhiwai18]

"あてる漢字によって別のことばになるのだから使いわけなければならない、などと言うやつがいたら、「アホかおまえは。漢字は日本語のためにあるわけじゃない」と笑ってやればいい"　→書き分けは"趣味"である、的なw

[NOV1975]

漢字には言葉から広がるイメージを意味的に収束させる効果があるよね。聞くは仕組み主体の見方で、訊くは動作にフォーカスしているとか。

[goldhead]

写真を「撮る」話から、なんでシャッターは「切る」のかとか思ったり、言葉の話はきりがなくておもしろい。

[nakayossi]

予言者を兼ね言(かねごと)の者とすると、預言者は…？

[xlc]

中国では別々の漢字を使うのに日本語では１つという言葉を漢文訓読した結果じゃないのかね。

[kenchan3]

英単語の勉強してると出てくるコアイメージとか言うのだな。

[myogab]

言語の中に無意味な同音異義語が多いほど、意味の分化拡張は易い。有益なら定着し無意味なら廃れる。それだけ。

[aceraceae]

日本語としては「きく」でしかないけど漢字はいろいろあるんだから高島氏に笑われても書き分けたいよ。

[tsumanne30]

言葉を根っこのところで理解するためには高島俊夫メソッドが良いなと思う。書き分けはニュアンスを表現するため。どちらも大事

[turanukimaru]

「もの」は言及の対象≒オブジェクト。なのだが漢字が物なので物理的な物体に引きずられてしまいオブジェクトを理解するのに苦労する人が多い。ものには者とかも有って物体に限らないはずなのだが。

[Ayrtonism]

これはこれで一理あるというかとても説得力あるんだけど、書き分けしないと気持ち悪い漢字もあるので（それこそ変わると代わるとか）難しいところではある。

[ebmgsd1235]

日本語（書き言葉）の文章にとって漢字はまさになくてはならない存在。当て字とか様々な形で利用している。趣味や流行、虚飾でいいと思う。たしかに正しさとか高尚だとかそういう美意識が入りこむのは野暮だけどね。

[iww]

きくとかどうでもいいので、 やるなら はかる を統一してほしい。 いくつあると思ってるんだ。

[kaeru-no-tsura]

子ども教の話（http://homepage3.nifty.com/harebuta/gaki.htm）も絡んできそうな…

[REV]

オブジェクトの継承の話ﾏﾀﾞｰ?

[houyhnhm]

漢字は評語文字、とかなんとか。

[BigHopeClasic]

自分の名前が出てきて懐かしかった。

[izumino]

他には『漢字と日本人』にも載っている主張ですね