真田広之「SHOGUN 将軍」、裏側の闘い語る ─ 「この作品をニューノーマルに」「今時、これくらいやらないと恥ずかしいのだと」【単独取材】 | THE RIVER

真田広之「SHOGUN 将軍」、裏側の闘い語る ─ 「この作品をニューノーマルに」「今時、これくらいやらないと恥ずかしいのだと」【単独取材】 ©︎THE RIVER ヘアメイク：高村義彦(SOLO.FULLAHEAD.INC) 真田広之が初めて主演とプロデューサーを務める、ディズニー傘下の「FX」が制作するハリウッドドラマ「SHOGUN 将軍」が、ついにディズニープラス「スター」で配信開始となった。1975年に米刊行され、1980年にはドラマ化もされたジェームズ・クラベルの小説「SHOGUN」を再映像化する野心作だ。 ハリウッド作品における日本は、これまで誇張や偏見、誤解に満ちた描写がなされることが常だった。しかし本作では、初めて真田がプロデューサーとして監修に入り、細部まで忠実な再現が徹底された。結果として本作は、ハリウッドが初めて日本描写に本気で取り組んだ作品として、歴史的な偉業を成し

[nobujirou]

真田広之はブレット・トレインの太刀捌きも良かったし、ジョン・ウィック:コンセクエンスのドニー・イェンと対をなすような抑えた演技もよかった

[hearthewindsing]

日本でいくらでも仕事のある時期に突然イギリスへいってシェイクスピア劇の端役とかから始めた時は驚いた。努力と時代を引き寄せる運に感嘆する。

[WinterMute]

例のハリウッドで活躍してる日本人俳優の人は出てるのかな、と本人のポスト見に行ったら特に言及なく、日本の映画業界を憂いていた

[craftone]

やっとこのポジションに辿り着いたって、めちゃくちゃカッコいいな

[minboo]

師匠・千葉真一の夢も叶えてるね

[kei_mi]

”これまでに真田が培った人脈とノウハウの全てを注ぎ込むように、自ら人材配置を行った。”　これまで含めて真田広之以外の誰にもできない/なかったこと。

[ayumun]

ここまで頑張っても、作品写真のセット違和感あるのちょっと寂しいな。日本でロケできれば済んだのにな。廊下の窓が現代にしか見えない。VFXで作った方がマシかもな。まあ仕方ないか

[fidajapanissa]

プロデューサーになれるってすごいことなんだね。

[pribetch]

外国映画の変な日本描写が完全に消えてしまったらそれはそれで寂しい

[gegegepo]

今の日本では東映がキムタクに信長やらせるみたいな的外れな事やってるしな

[quno]

あくまでプロデューサーで、細かい慣習は専門家のアドバイスも受けているだろう

[georgew]

「以前は日本人の方が字幕で洋画を見て、アメリカ人は字幕を見ない、という状況でしたが、今はそれが逆転した」とも観察 > 言われてみればそうかも。

[dnsystem]

素晴らしい

[akymrk]

“プロデューサーという肩書きがあったから、できたことです」と真田は言う。「今までは、やはり遠慮がちに、“ここ、こうなりませんかね……？”とタイミングを見計らって。それでも変えられない時が多々あった”

[AnimeCulture]

行儀作法の専門家とか着物の専門家とかちゃんと呼んだらしいからね。

[InoHiro]

これは観てみないと

[bt-shouichi]

“真田が直しを入れると、素直に応じてくれる環境だった。「それはプロデューサーという肩書きがあったから、できたことです」と真田は言う。”

[tpxyid45i]

日本描写がまともだと思ったらこんなにこだわってたのか。今のところ日本語比率が高すぎて洋資本だというのを忘れる。学芸会ではない大河がずっと続いてる感じ。たまに外国人がでる。

[yujimi-daifuku-2222]

この作品かなり評判が良いんだよね。この為にディズニープラス契約するかちょっと迷うな。/ https://www.rottentomatoes.com/tv/shogun_2024

[kaos2009]

“真田が直しを入れると、素直に応じてくれる環境だった。「それはプロデューサーという肩書きがあったから、できたことです」と真田は言う”

[amunku]

日本人ですら畳の並べ方の正誤まで知ってる人は少ないだろうし俳優であって専門家ではない真田に任せないで学者を呼べばいいのに…そもそも彼一人で全てに目が届かないだろう…なぜそう自信満々になれるのか

[sakimoridotnet]

“世界の観客に向けて正しい日本文化を発信することと同様に、日本の観客、特に若い世代に向けて、セリフ回しを現代風に置き換えることにもこだわった。”そこはいいんだ

[AKIYOSHI]

プロデューサーがここまで戦ってようやくスタッフが動くのか。一流どころでこれ。そりゃ監督賞とは別に作品賞が与えられるわけだ。"どんなことでも、一切妥協せずに戦うことが重要だった"

[k-takahashi]

"SHOGUN 将軍は違う。徹底した時代考証、裏の裏まで目を光らせた監修。一才の妥協を許さず、日本の文化を正しく世界に伝える。「この作品が、異文化を描く時のニューノーマル、常識になってくれることを祈っています"

[SndOp]

トミーとマツを復活させてください

[yto]

> 「SHOGUN 将軍」で初めてプロデューサーを任されたことについて真田は、「日本のものを海外に紹介していけるポジションに辿り着くことができた」と感慨深い。

[nemuiumen]

全部が全部こうでなくてもいい、といえるところが良いね。これだけのことを成し遂げたら、「役をやる人は何であれ当事者じゃないとダメだ」とか言っちゃいそうなのに言わない。ちゃんとわかってる。

[airstation]

ウェストワールドシーズン2はキツかったな。期待したい

[b4takashi]

俳優だけでなくプロデューサーとしても卓越している彼だからこそ成し得たこと。一方でトンデモ日本描写を受け入れる寛容さも兼ね備える。素晴らしい

[shirabekun]

SHOGUNって「イギリス人の考える妙なニッポン」の作品だったと思うけど、それを正したものがどれくらい受け入れられるのか気になる。正史に忠実な三国志、みたいな（それはそれで見てみたいが）

[mobanama]

"これはウエスタンサイズから見た誤解なんだよ。何の映画を見て真似したかは知らないけれど、あれを真似してはいけないよ"

[thongirl]

真田広之がこういう裏方の仕事を兼務するようになったきっかけはドラマ「ウェストワールド」だということは誰かきちんと記してほしい

[Domino-R]

よい。/ただ外国人の見る日本に偏見が入るように、日本人の見る日本にも相応の偏見があるだろう。ある意味では日本映画みたいな映画をわざわざ外国のスタッフ/資本で作る意味こそ微妙ではある。

[T-norf]

見たいな。せこいけど、全話配信開始になってから1か月で契約切るべか。

[htnmiki]

ほえ～　＞以前は日本人の方が字幕で洋画を見て、アメリカ人は字幕を見ない、という状況でしたが、今はそれが逆転した

[Sinraptor]

見たいけど、これ以上サブスク増やしたくないんだよなぁ。

[sailoroji]

日本人キャストなのに日本のドラマとは味わいが全く違う。監督や演出でこうも違うものかと驚いて観ていた。ただ一人浅野忠信さんだけは浮いている感じだったが意図したものだとわかって疑問が解けた。

[hide_nico]

“「日本人の観客の方が字幕を避けていて、アメリカ人や海外の観客の方が、字幕版を選び、原語を聞きたがっている。日本は大丈夫かな、原語で見る習慣がなくなっている世代がいるなと」”

[emt0]

JJサニー千葉とは別の角度での活躍で凄い。向こうのプロデューサーって日テレのプロデューサーとかとはレベルが違うからそれこそ金集めから何もかも作品を一身に背負うから半端ない。その分成功したら栄誉。