Steamにせよオキュラスにせよ、日本語対応が殆ど無く「マーケットとして認知されなくなった」感が加速しているので、そろそろ真面目に英会話＆英語やり直さないとゲームも楽しめなくなったあたりに衰退を感じて涙する

蝉丸P＠「住職という生き方」「つれづれ仏教講座」発売中 @semimaruP ふとAmazonプライムやネトフリをチェックすると、少し前に映画館で見たラインナップが来てたりするので、レンタル環境というか配信環境がホント変化したなと実感、今度はオキュラスGOでダンケルクでも見たら面白かろうなと。 2018-07-16 03:08:56 蝉丸P＠「住職という生き方」「つれづれ仏教講座」発売中 @semimaruP しかしSteamにせよオキュラスにせよ、日本語対応が殆ど無く「マーケットとして認知されなくなった」感が加速しているので、そろそろ真面目に英会話＆英語やり直さないとゲームも楽しめなくなったあたりに衰退を感じて涙する pic.twitter.com/cIlzZOGrRc 2018-07-16 03:15:30

[whirl]

個人的には日本語増えてるような気がしてたけど。

[sds-page]

日本語化情報フォローするとめっちゃ捗るhttps://store.steampowered.com/curator/10326385-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E6%83%85%E5%A0%B1/?l=japanese

[sekiryo]

誤:日本の市場は衰退してしまった 正:日本の"PCゲーム"市場は元々ほぼ無いに等しいレベルだった では？ / 最近はsteamとかも日本の利用者増えてるから日本語対応しますってタイトルもだいぶ増えてんじゃ無いの？

[toronei]

日本メーカーのおま国に関しては、公取仕事しろでええと思う。

[a2de]

マップ上の敵対マーカーがあったら倒すでいいだろうなプレイをしていたらmission failed 連発。そこでやっと辞書引っ張ってきて訳したら尾行ミッションだった

[nejipico]

昔のSteamでは日本語が入ってるだけで「ありがたやありがたや」と開発してたもんだが。

[damedom]

Oblivion の発売当初は日本語版などなく、有志日本語訳MODのほとんどが機械翻訳だった時代から考えるとSkyrimはずいぶん進歩したなぁと思うTES脳

[nakakzs]

既に書かれてるが、むしろ今まで完全に隔離されていた洋ゲーが、Steamで広まったことで日本語対応も増えてると思う。Steamで対応してないとかあっても、コンフィグとか必要十分なのは備わってたり。

[slkby]

さんざん言われてるけどsteamに関しては海外製の公式ローカライズがそこそこ増えたし日本製のおま国もやや改善傾向。おま国に関しては日本円表記になった頃からの傾向な気がする。おま値は悪化した感あるけど。

[ans42]

海外ゲームのマーケットは元々別にあって、和訳なんて頑張ってもマニュアルだけだった。steamができてやっと海外ゲームのマーケットが身近になったと捉えるべき。

[mandam111]

そら元々洋ゲーなんて好事家が手を出すだけで日本じゃろくに見向きもされなかったんだからな。それが今はSteamとかでそこそこ見向きされるようになってきたら日本語で出して積極的に売る意味が出てきたんだよ。

[cubed-l]

Steamについては公式対応増えたと思うけどなぁ

[room661]

逆。英語版をプレイするから英語力が上がる、というのが東欧の子どもたちに起こっている現象。

[liposo]

言語依存度が低いゲームとか下手な日本語使われると逆に分かりにくい。英語のままの方が楽なことも。

[totoronoki]

昔は洋PCゲーとか辞書を引っ張り出してやってたよ。もっと遡れば海外ボードゲーム？　日本のゲームやりたくて日本語学ぶ外国人もいるのだから、衰退とかめんどくさいこと考えないで欲望に従え！

[ugutan]

日本語のローカライズがされる優先度は一番後回しなんだろうなって感じることはあるよね。

[kenjou]

インディーズでも公式で日本語対応しているゲームは増えているし、なくても人気ゲームなら有志が日本語化MODを作ってくれることが多い。現実には日本語で遊べるゲームは増加傾向にある。

[shira0211tama]

ストラテジー好きだからsteam浸ってるけどmod含めれば今はちょっと話題になってれば大体日本語化できるので天国。今は蟻の巣ストラテジーの日本語化待ちです！！誰か氏おなしゃす！！

[ming_mina]

スチムーで500円以下のゲームでも日本語対応している時代なのに…ワイアニは日本をマーケットの対象としたゲームだったのか…

[bigburn]

え、表記がないのに日本語対応してるタイトルけっこう増えてると思ったんだが。PS4やSwitchでも海外版の隠れ対応よくあるぜ

[younari]

逆。Steamに関しては。

[tasra]

昔は情報すら届かなかったのが届いてるだけでしょ

[racebyrace]

字幕があればなんとかなります。でも、最近は日本語対応が進んできたと思います。

[maruhoi1]

ツイートがまとめられてた。遊んでるゲームによって考えが変わってくる話で、だからこそ客観性が求められると思うんですよねー

[himakao]

有志の日本語化MODってのも結構あるから、英語勉強した上でそういう活動してみてほしいね

[anigoka]

サムネが怖いです；；

[starlet01]

Valveのゲームが日本語対応してるだけで「何て親切な会社だろうコンプパック開発します」となってたくらいですよ。インディーゲームにすら日本語ついてくる現代なんて夢のよう。

[bronbron]

日本人めっちゃゲーム買うじゃんって話が出だした頃から増えまくってるのに何を見たらそう思うのかわからん･･･／ストア紹介文の和訳率なんて相当増えてる

[axkotomum]

日本語化します、あなたが！（有志日本語化へのお誘い）

[snaflot]

日本人によるsteamの売り上げどんなもんなんだろ？

[Panthera_uncia]

DOS/V時代とかもっと酷かったぞ

[rub73]

Steamの日本語は有志に感謝してた時代からすると公式サポートが本当に増えたと思う。

[daichirata]

一度潰れるべきとかよくもまあ無責任な事を。取り返し付かんぞ。

[ustar]

マイコン黎明期は英語が分からないとゲームできなかったものじゃ

[oplika]

どちらかといえば日本語対応が増えている印象。インディーズであっても少し話題になると有難いことに有志がMODで対応したり、ものによってはプレイヤーのブログやレビューに解説があったりと人が増えたことで便利に。

[contents99]

日本人の人口考えたら減りはしないんじゃないか？　GDPいまだに世界3位だよ。中国にはそろそろ3倍差つけられそうだけど。その他の英語圏購買層が増えて日本人割合が減ってるんだろうか。

[sato-gc]

むしろ「有志の翻訳」すごすぎやしない？と思うことはちらほら。戦略シミュレーションの日本語化とか尋常じゃない作業量だろうに。

[clworld]

なんか何でも最新の見に行こうとするといつも英語読むしかねえになる現象っぽい

[mokomokotezawari]

元記事よりコメント欄が有益なブックマーク

[aramaaaa]

半分ぐらいはそうだと思うが、依然は翻訳して日本語版を作成されないと知らなかったようなコンテンツの情報がダイレクトに入ってくるようになったので、ローカライズが間に合わないていう部分もあるような気が