ドイツにいたとき電話で「もしもし」と応えたら周りがテンション上がりすぎて凄いことになった「草」「いい話」

███████ @IDeeez ベルリンにいた時、日本からの電話に「もしもし」と言ったら周りの友達がテンション上がり過ぎてそのあと100回くらい「もしもし」を言わされたし、その場に居たノルウェーの友達のバンド名が『モシモシ』になったことがある 2022-01-14 23:38:43

[yarumato]

“欧米の人にはもしもしってのがかなーりツボらしい。ドイツ語スラングのMuschiに聞こえるらしいすね。英語のPussyと同じ意味…。”

[upran]

横で中国人が電話してる時にしょっちゅうウェイって言うんでどういう意味か聞いたら、「電話の時に使います。でも普段の会話で使うと怒られる言葉です。」って教えてくれた。まさに「もしもし」でちょっと感動した。

[confusion8]

そういえば電話の時は「もしもし」っていうけどzoomとかteamsでミーティングするときは「もしもし」って言わない。行為的にはほぼイコールなのに、なんか自分の中で線引きしてるんだな。

[byod]

くり返さない「もし、そこの貴方…」みたいな単独の使い方も復活してほしい

[minboo]

NTTに勤めていた知り合いは電話に出る時、通話料節約で「もし」と１回しか応えない。どうやらNTTの慣行らしく、最初見たときはちょっと引いた。

[sds-page]

ラピュタの将軍の物まねで「もしもしもしもし！？」はよくやる

[rider250]

昔「リングにかけろ」でバロワ兄弟の長男が高嶺竜児に「シルブプレ（どうぞ）」っていうシーンが有って仏語でこういうんだーと思ってたら欧州在住時に仏人が「s'il vous plaît」って普通に言ってて感動したなあ。

[honeybe]

下ネタなのかｗチンチン(乾杯の意味)ではしゃぐ日本人みたいなアレか。

[anigoka]

なんか最近もしもし言った覚えないなあ　皆はまだちゃんと使ってるんだろか

[nakag0711]

だが我々にはソラミミアワーという武器がある

[altar]

スペイン語のchotoが卑語のため日本人が頻繁に口にする「ちょっと」もそれなのではないかという疑惑が浮上した

[chintaro3]

　「もしもしはドイツ語スラングでお●んこの意味」はもっと日本で広まって良い

[nagaichi]

「ドイツ語スラングのMuschiに聞こえる」エロマンガ島案件かよ。別に「いい話」じゃないだろ。

[NOV1975]

ボボと言う名前のイタリア人は九州に来ると喜ぶ（実話

[mats3003]

ここで一曲、corduroyのMoshi Moshi　　https://youtu.be/owzb2yjtTrc

[kjin]

自分の人生でこういうの面白がるのは何歳だろうが主に小中高大と未成年のイメージだけど、それとは別ラインで自分から見た異文化多様性であればありうるし、整合性とかどうしたら、て思う。相手側の言い分もあるし。

[H_He_Li_Be]

どういう感情なんだろう。「アイヤー」とか聞いたら嬉しくなるけど、バンド名にしようとは思わないしな／ドイツで下ネタって言っても、日本食チェーン店名になってるんだったら、音がけっこう違うんじゃないのかな

[akiat]

笑い話になってるけど、単なるハラスメントだよね。

[remwegc]

フランス語圏で「いっせーのーっせ！」って言っても同じことが起こるとかないとか

[daiksy]

そういえば、最近もしもしって言ってない気がする。そもそも電話をしてないけど、したとしても。

[albertus]

マインツにMoschMoschって日本料理店がある。

[kura-2]

どの国でも下ネタは盛り上がるのな

[teasquare]

もしもしって本当にウケるんだよね。日本人1人の職場で日本からの電話とった後「本当にいうんだね〜」って言われた。

[death6coin]

思わず笑っちゃうのかもしれないが、差別に敏感な人はこういうのをバカにして萎縮させるのは気にならないんだろうか

[ppg-01]

確かに多少馬鹿にしてるけど、これくらいで差別だとか言ってちゃ外国人とコミュニケーションなんてとれないよ。こんなん、言葉って面白いよねー、と返せばよろし。

[defense3]

下ネタに聞こえるのか

[tattyu]

Moshi Moshi & The Moist Boysの再生回数見たら4600回とかで、そう、誰も再生していないのである状態で悲しくなった。。

[mventura]

中国語のウェイが電話でしか使わないの知らなかった。ニガーは発音的にネイガーって言ってるように聞こえる。えっとね〜みたいな意味だろうかと思っているけどはっきりは分からない。

[Panthera_uncia]

純粋に楽しんでるのか見下されてるのかの空気感が海外だと全く分からんな

[MiG]

まとめ内のバンドのMVがなんか良かった。

[blueboy]

　恥ずかしい。　もじもじ

[kotobuki_84]

乾杯の時に元気よく「チンチーン！」って言う国があるそうじゃないですか。

[mimura-san]

なごんだ(^ｰ^)

[shoh8]

英語のALTに、「Can you ski？」って聞いたら「大好き！」って答えられたのと関係ある？

[n_y_a_n_t_a]

もしもし、流石に最近は使わない。電話は仕事でしか使わないしビジネス通話でもしもしはない。家族とかはLINEやFaceTimeだからもしもしとか言わんしな。

[dubdubchinchin]

伊語は面白いよね、ブコメにあるmancoはmancare(マンカーレ)の1人称。語学学校で習う時manco,manchi,mancha(マ●コマンキマンカ)と言われ日本人だけが肩震えてた思い出。

[flirt774]

中国語で「ニガー」は「えっと･･･」という意味なので頻繁に使うけど、もし黒人が聞いていたら文化摩擦が起きそう。

[SndOp]

OKのジェスチャーでもしもしを許可しよう

[buhoho]

ガチャ。ホルホル