ラトビア人が困惑する料理四選「きつねうどん」「ねこまんま」「わんこそば」「しろくま」…日本人から地域での変化の解説も

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈 amzn.to/3ZVfK9U アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata 日本『きつねうどん』 私『きつね肉入りうどん』 日本『揚げ入りうどん』 日本『ねこまんま』 私『ねこのお母さん』 日本『味噌汁をかけた米』 日本『わんこそば』 私『犬用そば』 日本『小さいお椀に入った無限蕎麦』 日本『白熊』 私『白熊…』 日本『練乳フルーツかき氷』 私『なんでやねん』 pic.twitter.com/68KqWgBLUE

[udukishin]

親子丼とかいうサイコパスな名前の食べ物

[tomymot]

またこの人か。もうバズるのわかっててやってる感が見え見えで。

[sgo2]

海外にも重機に猫(CAT)とか付けてるメーカーが居ますが

[inazuma2073]

小学生のころ、「うぐいすパンの中身はうぐいす」って教えて俺を泣かせた俺の親、絶対許さねぇからな！

[asyst]

ラトビア人もびっくりだな

[mayumayu_nimolove]

外国の人に何でそうなのか説明するの楽しくない？

[table]

ショートケーキ→いちご。猫の舌→ラングドシャ。いっぱいありそう

[Wafer]

日本語が得意な外国人がツイッターでバズる方法のテンプレートが見つかったようでなにより

[Helfard]

このラトビア人の人は一体いつになったら日本に慣れるのか？

[in_factor]

しろくまはそういう理由だったのか

[ryu-site]

海外でも意味不明な料理名くらいなんぼでもあるやん

[shidho]

タイにも「虎の涙」つう肉料理があるよ。もちろん虎は入ってない。

[enkagin]

ドイツ「死んだおばあちゃん」アメリカ「熱い犬」

[nishik-t]

ウシノシタ→魚の一種。牛たん→牛の舌。アレ？

[mogu_mogu3]

白熊は練乳の缶にシロクマが描かれていたから説も聞いたことある。 そうだとしても、練乳の缶にシロクマ描く理由が分かんないw

[narwhal]

獣は腹に入れておけという話だよ。

[mats3003]

最後の方に出てきてるやせうま、地域によってものが全く違うので要注意

[aa_R_waiwai]

面白いとは思うだろうが、困惑？　海外にも似た発想はあるだろ。ソルティドッグ、ホットドッグ、ラングドシャ（猫の舌）、猫耳麺（中国の麺料理）、トード・イン・ザ・ホール（穴の中の蛙）、ヨージキ（針鼠）。

[togetter]

日本語って難しいね…。

[blueboy]

　商標に動物名を付ける例は、多々ある。　ジャガー、パンダ、レパード、ライオン、タイガー、ピューマ、ブルーバード。　　　　ビートルは通称から。

[frothmouth]

''「ねこまんま」は地域によって意味が違うらしいですね。''

[buu]

ねこまんま以外は日本の幼稚園児も困るし、園児に訊かれると親も困る。