｢はじめてのおつかい｣海外で噴出した思わぬ反応

日本テレビが30年以上にわたって放送している「はじめてのおつかい」。2歳から6歳ぐらいの子どもが生まれて初めて1人でお使いに挑戦する様子をドキュメンタリー風に綴る長寿番組だ。 4月、ネットフリックスがこの番組をイギリスを含む海外で配信するようになった。筆者自身も以前にテレビで見たことがあり、改めてネットフリックスで視聴してみると、笑ったり、ほろっとしたり。感動させるツボを押さえた名番組であることを確認した。 ところが、イギリスでの反応を見ると、「可愛い」「泣いた」「はまってしまった」という声があると同時に、「困惑した」「奇妙」という今一歩の見方も少なくない。 日本とは異なる評価が出る事情を探った。 番組を見て「泣いた」、しかし… 「はじめてのおつかい」は日本では3時間の特別番組になるが、英語版ではそれぞれが約15分の複数のエピソードにまとめられている。英語の番組名は「Old Enough」

[hilda_i]

わたし群馬在住日本人だけど、そんな小さい子供に一人でおつかいなんかさせないって。学校の登下校も、交通事故や誘拐に遭っても学校は責任を取ってくれないって、車送迎してる家庭は多いわ（うちも）。

[lilymama]

そんな小さい子におつかいなんてさせないよ。日本でも危ないよ。あれはテレビでしょ。

[tienoti]

コンビニが出来る前の平成直前な昭和の頃は、いわゆる町内会に駄菓子屋さんの半分が雑貨屋なお店があって、小学校どころか、遊びに行く友達の家や公園より近かったりしてた。その少し後頃から有る番組だからかな。

[hotelsekininsya]

昔は疑問に思った番組ではあったが、確かに古くから日本には子供のお使い文化はあった。それが危険と言われたこともなかったと思う。国によって文化や環境の違いがあるし、いろいろな反応があって別にいい。

[tGsQqV]

犯罪や事故に巻き込まれるからというより、感動ポルノ案件に見えるから好きではないです。害悪とまでは思わないけど自分は見たくないし注目を浴びる理由もわかりません。

[algot]

この番組を批判するより自国の治安の悪さを憂いた方がいい。

[gnt]

私はやらせるやらせない論、個人の信条とかより地域によるというか居住環境半径300mの交通状況によってるだけでは。団地内とか漁師町とか歩車分離のつくばとか条件が許せばやらせたいと思う親はいるでしょ。

[motoazabu-heppoko]

BBクィーンズの「ドレミファだいじょーぶ」は、日テレ「はじめてのおつかい」の主題歌になってるが、実は「誰にも言わずに」「どこに行こうか」決めずにお出かけする歌なので、おつかいとは無縁である。これ豆なw

[mory2080]

フシギの国ニッポンのコンテンツとして観るのは良いと思うけど、自国版つくるのは止めとけw

[ducktoon]

親と一緒に登校の方が意味わからんて

[ginga0118]

子供の権利が確立する事が遅かった西洋では、現在は子供と大人を明確な区別をして何をさせないかを考える。日本では区別とは何が出来ないかでなくて何が出来るかを考える。

[death6coin]

「日本の子どもは小さなころから独り立ちを奨励される。これが文化の一部だ。日本では犯罪率が低いし、親は互いに面倒を見るという意味で同じコミュニティの人を信じるからだ」。

[timetosay]

日本では、ペンギンにおつかいさせる　って言うしか。　https://www.youtube.com/watch?v=LcpcMxmLtCQ&t=1s

[frothmouth]

地域によってだいぶ違いがあるものと思われるので、「日本でも危ない。おつかいさせるな」とは一概には言えないな。

[fatpapa]

途上国なら普通だけど日本が先進国なのに治安がよいって所はあろう。とはいえあれだけたくさんのスタッフが見守ってる状況なら大通りとか人気のない道とかでも一人で行かせられるが実際やったらアウトやろとは思う

[tanakamak]

世界中でメディアの中では子供と動物ネタは鉄板。街の治安は国情による。文化的なギャップは仕方ない。

[cocoronia]

私はお使いに行ったけど、車の入ってこれない団地敷地に商店街・病院・学校と全てが揃っていたから。車が来る所では怖いなぁ。誘拐は心配してない。だって元々日本では子供だけで外で遊ぶじゃん。

[AQMS]

皮肉にも番組になることでOJTになった。

[beed]

まだ自己決定権のない小さな子供に無理させて見世物にするのは虐待ではないのか？というのは思う。少なくとも小四に朝ごはんのトースト焼かせるよりは。

[nack1024]

労働て

[totoronoki]

万全の体制とはいえ絶対はないし、事故が起きたら二度と放送することはできない番組かも。あと、真似されたら危ない。子持ちyoutuberがやり始めたらと思うとかなり怖いな。

[pendamadura]

キリスト教圏はペドフィリアが多すぎる

[misarine3]

“幼児を公共交通機関に置き去りにする、日本のテレビ番組」である。日本の視聴者からすれば、「そこ（に注目）ですか？」という突っ込みを入れたくなる見出し”その通りだと思いますが。

[ashigaru]

昨日広島で五歳児が一人で外に出て水死した事件があったばかり。

[oysm95j]

駄菓子屋がなくなって消費税が導入されて端数の計算が難しくなって子供の買い物の学習のハードル上がったと思う。

[lifefucker]

日本だってやらないよ。テレビだからやるだけ。

[behuckleberry02]

自分は3才からおつかいに行ってたので違和感は無い。地域・年代にもよるのでしょうけど、この記事によれば国にもよるらしい。個人的には結構好きな番組だけど、他人におすすめする気にはならない。

[kyukyunyorituryo]

家の近くに商店があったが今は車でじゃないといけないぐらいに大型化してしまった。