在華坊 on Twitter: "蔡英文アカウントの中の人、国際女性デーについては英語では呟くけど日本語では呟かないのが、非常に戦略的に「わかってる」感じがありますね…"

蔡英文アカウントの中の人、国際女性デーについては英語では呟くけど日本語では呟かないのが、非常に戦略的に「わかってる」感じがありますね…

[el-condor]

これが本邦について「解ってる」ことになるのは確か。少々辛いものがあるよね

[muchonov]

これあるなあ。周庭・黄之鋒ほか香港民主化運動の皆さんの日本語発信tweetもマーケティング目線で周到に組み立てられてたと思う。コスプレとかチー牛とか、オタク文化で訴求すべきターゲットだと思われてんだろうな

[msukasuka]

ようは馬鹿にされてるわけなんだがな…それでいいと思ってる人は怖い。自分たちが台湾に置いてけぼりにされていることに気づかないんだから。もちろん、これが戦略というのは分かる。分かるから悲しい。

[sika2]

ああ、たしかに、新台嫌中の人らがいかにも嫌がりそうだもんなぁ。

[cha9]

親台いうても向こうからはミソジニー日本と見透かされてんのやな。国際社会じゃ相手にされない名ばかり先進国のジェンダー後進国・日本

[fraction]

ちょろいってことね、仕方ないのう

[yujimi-daifuku-2222]

BLM然り、欧米発の政治運動を支持するのが正義で従わないのが悪という単純過ぎる2分法には全く頷けない。/彼らの見解を異議を唱える者は悪であり遅れているという主張は論点先取であり、傲慢が過ぎます。

[oktnzm]

基本英語で、日本絡みの話題は日本語でつぶやくというだけで深読みしすぎでしょ。普段から英語でも日本語でも同じ内容をつぶやいてるならともかくミスリード気味。

[doroyamada]

日本に向けたメッセージだけ日本語でツイートしてるんじゃないの？「蔡さんは国際女性デーに日本だけに向けたメッセージを発するべきだ」と思っているのかな。

[kenjou]

Twitter見てきたけど、日本人のみを対象としている場合は日本語でツイートし、それ以外は全部英語でツイートしているので、関係ないと思うよ。「国際」女性デーなら英語が妥当でしょ。

[theNULLPO]

日本語で人権の話するとクソリプ地獄になるから仕方がない

[harsh88]

そうなんだよ、この人はとても賢くしたたかな人だ。外交の安倍とやらよりよっぽど外交を理解してる。だから「親日」だと持て囃すいわゆるネトウヨ連中の残念さが引き立つ。政策は奴らが嫌がる事を多く進めてるのに

[white_rose]

あーあー

[Byucky]

"国際"的なメッセージなんだからこれまで通り英語だけでいいでしょ。他国のトップに一緒に自国与党を攻撃する味方をしてほしかったの？都合良すぎじゃないか

[Ingunial]

まるで国際女性デーだけが意図的に日本語外したみたいな言い方だが、日本語で書いてあるのは日本が関係ある話か日本向けのPRだけだから。

[quick_past]

直球では評価しにくいんだよなあ。ただ、日本語のソースでしか読みたがらない右の人たちも問題ではあるわな。海外の政治家がわざわざ日本語でtweetしてくれる。という時点で貴重なわけで。

[crunal]

なるほど･･･。

[monbobori]

悲しいけど政治アカウントとしては正しいあり方

[kotobuki_84]

戦略としてはそうだろうと思うけど、それを以て日本を見下してる的な解釈は何よりも台湾に対して失礼で、でも中華民国総統の権威が嬉しすぎて「見下されてる日本ｗｗｗ」って燥がずには居られない一部ブコメ。

[morita_non]

このしたたかさを日本政府もだな。。。まあそのために相手文化を深く研究する必要あるのに、文系は学術研究はムダとか言ってる人間が多いようでは。。。

[frothmouth]

🤔．．．「日本語で呟かないから馬鹿にされてる」と、ストーカーかな？／zaikabouは台湾に関してなんか幻想（というか妄想）持っているっぽいね

[dot]

そう思うのは個人の感想としては自由だけど、深読みしすぎだし、こんな根拠の薄い推測で変なレッテル貼られるの可哀相。政治家の宿業なのでしゃあないところもあるけど。

[vanillayeti]

欧米発どうのとか言ってるけど、要は人種差別主義者なだけのブコメ…

[nowandzen]

普通こういうスマートさを持つ人とブレーンが国のトップを務めるものだと思ってたよ...

[nemuiumen]

「馬鹿」「遅れてる」「置いていかれる」「傲慢」そんなふうに自分の正しさを無邪気に信じられると人生楽しいのだろうな。

[meowcatwings]

“国際”女性デーだから英語ってくらいじゃないの？ 色々考えてTwitterしてるとは思うけど、バカにされてると受け取るべきなのかなあ。

[deamu]

宇崎ちゃんの蒸し返しした時もだけど、この人こうやって火種を置いて分断を深めるの繰り返すよね。それに即喰いついて騒ぐいつもの連中もうまく踊らされてるし、昨今言われてる憎悪クリエイターの近縁みたいなムーブ

[rgfx]

はい

[suimin28]

見に行ったけど日本に関連する話題の時だけ日本語でツイートしてるだけっすね / ソース確認せずに乗っかかるアホの炙り出しとしては秀逸か

[houyhnhm]

相手見て話す事は何も間違ってはいないとは思う。というか、我々の日常ですら当たり前に行われるもので、公道で裸さらけ出すのはただの変態。

[minamihiroharu]

別に馬鹿にされているわけではなく「日本の台湾支持者主流は嫌中嫌韓親台湾の保守反動層」って判断があって、その見極めは正しいってのが、リベラル左派には気が重いぜって話だよな。

[sekiryo]

こうやって全ての事柄を反日に向けた妄想をするから君たちはいつまで経っても煙たがられるだけで苦情入れるゲリラ戦でしか勝利出来ないんだよ。

[yabusaki]

そもそも割とライトな話題もしくは日本に直接関係のある話しか日本語ツイートしてないように見える。とはいえ、"マーケティング"対象に日本が含まれてるのは確か。

[the_sun_also_rises]

蔡氏が日台友好のターゲットとしているのははてサではないということでしょ？（笑）そりゃ自分のツイを日本ディスに使う人を友好の相手とはみなさない。蔡氏はウイグル問題をツイしてないし慎重に話題を選択している

[IkaMaru]

自身の政治思想を積極的に「誤解」させ、本邦のミソジニストを調子に乗らせるような「日本のためにならない」戦術なので肯定はしかねる。他国の首脳にそんなもの求める方がおかしいのは承知してはいるが

[grdgs]

馬鹿だと認識されている状況を喜んで受け入れるのが日本保守。いや本当にわきまえてますね。度し難い馬鹿。

[kitassandro]

研究してるっていうか、そういう層の人がそのままやってるってだけでは？んでこういう指摘をするようなのは、大体中国共産党系、と。