アメリカ最高裁が同性婚を認める その命令文が美しいと話題 | Fragments

2015年6月26日、アメリカの連邦最高裁判所は、同性婚を認める判断を示した。これにより事実上、全米で同性婚が合法化されることになる。 アメリカでは、同国全50州のうち、37州と首都ワシントンで同性婚が認められる一方、中西部オハイオ州などの4州では、同性婚を認めない判断を示していた。各州で同性婚に対する判断が分かれていたため、連邦最高裁判所が審理を進めていた。長年議論されていた問題に、どのような決着がつくのか、大きな注目を集めていた。 アメリカでは1970年代以降、同性どうしのカップルが州政府に同性婚を認めるよう求める裁判を起こす動きが目立つようになってきた。しかし、キリスト教保守派を中心に反対は根強く、世論は二分されたままだった。 その歴史に一つの区切りをつける今回の裁判。連邦最高裁判所の裁判所命令が「美しい」と話題になっている。Anthony Kennedy判事による最後の一文だ。 人

[dreamyou]

法廷では、9人の判事のうち5人が認め、4人が反対。

[laddertothemoon]

「古い制度や慣習のために、社会から排除されぬこと。非難され、孤独のうちに生きるべしと宣告されぬことである。法の下に、平等なる尊厳を求めているのである。」

[blueboy]

誤訳訂正　「なぜなら婚姻は、愛、忠誠、献身、犠牲、家族といったものの、究極の理想を体現したものだからである。

[yodogawa-kahan]

伝統や歴史、民族の同質性に頼れず、国と国民の関係を真剣に考え続けないと成り立たない米国ならではの判断を示すのに、もっと時間をかけると思っていた。福音派がカルト指向に走って殺し合いにならないことを祈る。

[QJV97FCr]

"No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family."　素直に同意はできないけどポエムとしては悪くない