礼儀正しさ重要（Good Manners Matter 日本語訳）

以下の文章は、Rich Bowen による Good Manners Matter（Open Advice に収録）の日本語訳である。 Rich Bowen は、約15年もの間フリー／オープンソースソフトウェアに携わってきた。その時間の大半は Apache HTTP Server に費やしてきたが、Perl や PHP やいろんなウェブアプリケーションにも取り組んできた。彼は『Apache Cookbook』や『The Definitive Guide to Apache mod_rewrite』他いろんな本の著者であり、様々な技術カンファレンスに頻繁に参加している。 僕は2000年の9月に Apache HTTP Server のドキュメンテーションプロジェクトに携わり出した。少なくとも、僕が初めてドキュメントをコミットしたのはそのときだった。それ以前は電子メールでいくつかパッチを登録し

[i_luv_kneesox]

大事にしたい考え

[tbpg]

"彼らにとって技術は何か非技術的なことを達成する道具なのだ。彼らは他のシェフたちとレシピを共有したかったのだ"

[ono_matope]

"結局のところ、これはすべて礼儀正しさと敬意にいきつく。"

[lenore]

読んだ。良い記事だった。

[yto]

礼儀正しさ大事

[shimooka]

「すべての人が自分と同じくらい情熱があって然るべき」って前提になりがちで議論が平行線ってことがありがちな気がする

[crist18]

GMM

[hirokiky]

読んで良かった。定期で読みたい

[pho]

「怠惰とは単に仕事を避けることではない。それは二度と同じことをしないで済むよううまく仕事をすることなのだ。」これ忘れがちなので気をつける。他にもいいこと書いてるな。

[teppeis]

「ドキュメンテーションの専門家、またより一般的にはカスタマサポートの専門家にとっての三大美徳は、怠惰、忍耐、そして謙虚であるということだ。」

[akkun_choi]

ドキュメンテーションの専門家。怠惰、忍耐、謙虚。技術が道具にすぎない人たちに敬意を

[kits]

「ドキュメンテーションの専門家、またより一般的にはカスタマサポートの専門家にとっての三大美徳は、怠惰、忍耐、そして謙虚であるということだ」分かる。

[rAdio]

『技術系の世界にいる我々の多くは独学者なので、自分たちの後から来て成功の近道を望む人にほとんど我慢ならないのだ。僕はこれを「俺の芝生から出て行け」式態度と好んで呼んでいる。あまり有益じゃないね。』

[kiyohero]

「カスタマサポートの専門家にとっての三大美徳は、怠惰、忍耐、そして謙虚であるということ」

[hyuki]

"カスタマサポートの専門家にとっての三大美徳は、怠惰、忍耐、そして謙虚" / yomoyomoさん、翻訳感謝！

[seiunsky]

ジョニィ、レッスン4だって書こうとしたら既出だったw

[kojika17]

礼儀正しさ重要（Good Manners Matter 日本語訳）

[moronbee]

"ドキュメンテーションの専門家、またより一般的にはカスタマサポートの専門家にとっての三大美徳は、怠惰、忍耐、そして謙虚であるということだ"

[zoning]

レッスン4 敬意を払え

[suginoy]

「しかしながら、プログラマコミュニティのかなりの部分は彼の言葉を世間知らずである免罪符にしている。」「礼儀正しくなれないなら、あなたが達成することはいずれもちっぽけなものだ。」

[iR3]

ふむ「三大美徳は、怠惰、忍耐、そして謙虚であるということだ。」

[raimon49]

＞僕がオープンソースのドキュメンテーションに何年も携わって学んだのは、ドキュメンテーションの専門家、またより一般的にはカスタマサポートの専門家にとっての三大美徳は、怠惰、忍耐、そして謙虚であるというこ