カズオ・イシグロさんが会見 日本語で「すみません」：朝日新聞デジタル

今年のノーベル文学賞に決まった長崎市生まれの日系英国人作家カズオ・イシグロさん（６３）が、６日午後１時（日本時間午後９時）、１０日の授賞式を前に、ストックホルムのスウェーデン・アカデミーで会見を開いた。 冒頭、質疑応答を日本語でやってはと記者側から提案されると、日本語はうまくないといい、「すみません」と日本語で言った。自身の母親が長崎で被爆したことに触れ、平和賞に国際ＮＧＯ「核兵器廃絶国際キャンペーン」（ＩＣＡＮ（アイキャン））が決まったことは「大きな喜び」と話した。 イシグロさんの日本名は石黒一雄で、５歳のときに英国に移住し、成人後に英国籍を取得した。日英両方の文化に影響を受けたことについて、「私は英国の教育の産物だ。私が育った１９６０年代は、海外で日本人を育てると怪物になるともいわれていたが、自分は国際的な日本人になろうと思った。興味深い視野を持てて、それが書くことに役立っている。ノー

[mshkh]

どう見てもやまもといちろうなんだよなあ

[makou]

すみませんなんて言わせちゃいかんよ…。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[japonium]

切込隊長かと思ったw