「簡体字はキモい」 香港で渦巻く“中国本土化への嫌悪感” - 産経ニュース

「このメニュー、どうしてサラダのこと『色拉』と書いているの？」。香港のコーヒーショップで客の女性はムッとした様子。店員に「ここは大陸（中国本土）じゃないわ。香港なのよ。香港なら『沙律』でしょ。それにメニューの漢字はどれも簡体字よ。香港人なら繁体字で書きなさいよ！」と食ってかかった。 香港で昨年開局した民主派寄りのテレビ局ＨＫＴＶが放送したドラマのひとコマだ。「簡体字」は中国で１９５０年代に制定された簡略漢字、「繁体字（正体字）」は伝統的な漢字をさす。「サラダ」など外来語では、同じ単語でも違う漢字を当てることが多い。 「本土化」へのいらだち 香港や台湾では、学校教育から社会生活、公文書に至るまで繁体字が使われているが、観光客急増など中国本土からの影響拡大で中国本土風の表現や、簡体字がじわじわと浸食し始めている。ドラマの女性は中国本土化に対する香港人のいらだちを表現した。 今年２月には香港でち

[sharia]

今の香港の拒絶反応はすさまじいものがあるからねえ・・・。↓というか香港のニュースぐらい見ろ。

[ncc1701]

「産経が」キモいと思ってるんだろ？　日本の銀座や観光地に簡体字の表記が怒涛のように増えつつあることへの反発が書かせた記事と見る。

[agricola]

産経界隈には旧仮名遣ひを続けていらつしやる奇特な御仁がたまに出没なさるが、あの方から見れば吾々も大概にキモひと思ふよ？

[daybeforeyesterday]

うーむ

[Hige2323]

表音文字ならともかく表意文字だから字の成り立ちを考えるとねえ…/日本における漢字簡略化も正直どうかと思う

[hyolee2]

香港は広東語

[k-takahashi]

『簡体字の人々が“支配者”となって、繁体字の守護者の上に君臨する時代が訪れつつある』　剣はペンより強し、と

[scipio1031]

香港人の簡体字への冷静なツッコミが面白い。

[big_song_bird]

仮にも社会の木鐸が「キモい」とか俗語書くなよｗ。

[ping-back]

支那地方の愚民化政策の定番手法。王朝の交代とともに全王朝の全否定として歴史書の処分と漢字の変更を行う。なのでたった７０年前の書物が支那人には読めない。簡体字は確かにキモイ。

[hiroyukixhp]

ほんとか