※2015年4月8日、 TED の文字化けも Arial が原因だった様子。 ※2014年9月5日、 Hulu の文字化けについて最下部に追記。 Ubuntu で Youtube や Hulu や TED を見ると日本語字幕が文字化けする(トーフになる)バグがある、という話は日本の Ubuntu ユーザーの間では割と有名?で、しかも環境によっては何もしなくても文字化けしなかったり、あるいは何をしても文字化けが直らなかったりと、何が原因なのか長年サッパリサッパリだったのだが、ついに文字化けの原因を突き止めた猛者が現れたらしい。 2ちゃんねるで以下の書き込みを発見。 604 :login:Penguin [sage] :2014/08/11(月) 10:50:03.57 id:afSRgRxt ▼YouTubeのFlash版プレーヤーで広告の日本語文字化けの件(Lubuntu14.04.1@i