はてなブックマーク

このゴキブリ駆除教本は、米国ネブラスカ大学が提供しているインターネット上の公開講座の内容を 同大学の許可を得て日本語に翻訳したものです。 英語ならびに日本語の版権は、ネブラスカ大学に帰属します。 この教本は、難解な専門用語をできるだけ避けて、一般の人にもゴキブリの生態、駆除法、 殺虫剤などについて分かりやすく解説してあります。日本語訳においても、できるだけやさしい 言葉を使用するように心がけました。 日本にはこのような解説書が少ないのでネブラスカ大学公開講座の許可をえて翻訳しました。 引用されている成分や製品は、日本で許可されていなものがあります。したがって、付録において はできるだけ原文のままにしました。 日本語のオンラインマニュアルの完成にあたり、著者であるネブラスカ大学の Ogg 先生夫妻ならびに 同大学広報担当の Lisa Jasa　さん、および日本語翻