特集ワイド：ノーベル賞・真鍋さん 米国籍で漢字表記、なぜ？ 「日本人」線引きの違和感 | 毎日新聞
地球温暖化予測の礎を築き、今年のノーベル物理学賞に選ばれた真鍋淑郎・米プリンストン大上席気象研究員（90）。その真鍋さんに対し「日本人として誇らしい」という称賛の声が上がっている。でも、ちょっと待ってほしい。真鍋さんは米国籍を持つ、正真正銘の米国人である。こういう時だけ「日本人扱い」するのはどうなのか。なんだか違和感を覚えた。 「ドクター、シュクロウ・マナベ」。6日（日本時間7日）、米ワシントンの科学アカデミーで、自身の名がアナウンスされた真鍋さんがノーベル物理学賞のメダルと賞状を受け取ると、会場からは大きな拍手が起きた。 愛媛県出身の真鍋さんは東京大で博士号を取得後の1958年に渡米。以来、ほぼ一貫して米国で研究生活を送ってきた。「日本では人々は常に他人に気を使い、調和を保つ。アメリカでは他の人がどう思っているか気にせず、やりたいことができる。私は調和を保つのが苦手なので日本に戻りたくな
道浦俊彦TIME｜読売テレビ
東京・浅草で、客を乗せずに走っている「人力車」が。実はこれ、 「オンライン人力車」 というアイデア商売なんだそうです。人力車の座席にスマホのカメラを載せて、そこから見える風景を生中継。まるで人力車に乗っているかのような気分を味わえるというもので、今は試験的に無料で配信していると、８月１０日の日本テレビ『news everuy.」で放送していました。（ナレーションは「車夫さん」と「さん付け」でした。） これを翌日の「ミヤネ屋」でも紹介しようという際に、担当ディレクターから質問が出ました。 「『車夫』という言葉は、使っていいんでしょうか？」 たしかに「車夫」というのは「差別語」的だとして使われなかった時期がありました。大体、 「〇〇夫」 という「夫」が付く職業名が、今はまず使われません。昔だったら、 「炭鉱夫」「潜水夫」「農夫」「漁夫」「工夫」「人夫」 などが使われていました。（今も「漁夫の利
なぜサウザン・ドレッシングは「サウザン」なのか
サウザン・ドレッシングとは、マヨネーズをベースにビネガーやケチャップなどを加え、みじん切りにしたピクルスや玉ねぎを混ぜこんだドレッシングのことを言う。 正式名称は「サウザンド・アイランド・ドレッシング」である。 英語ではThousand Island Dressingと書く。 Thousand Islandとは、アメリカとカナダの国境にあるオンタリオ湖と、そこから流れ出すセントローレンス川のあわいに浮かぶ「サウザンド諸島」のことである。 このドレッシングがなぜ「サウザンド諸島」の名を冠するのかについては、日本では「ドレッシングに浮かぶピクルスがサウザンド諸島のようだから」と説明されることもあるが、Wikipediaでは普通に「サウザンド諸島で生まれたドレッシングだから」と説明されている。 前者の説は、英語圏ではまったく見かけないので、おそらくキユーピーが広めたガセだろう。 さて、「Thou
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
『ますみ🇺🇦 on Twitter: "ニューヨークタイムズの人のおかげで「誤解を招く表現だった」を英語でどう言うのか勉強になった。 It was a poor choice of words with unintended meaning."』へのコメント
ますみ🇺🇦 on Twitter: "ニューヨークタイムズの人のおかげで「誤解を招く表現だった」を英語でどう言うのか勉強になった。 It was a poor choice of words with unintended meaning."
