アメリカ人開発者が日本の開発者に怒ってた。

食事する機会があって、話してたら日本へ愚痴がおおくて苦笑いした たしかになぁと思う部分をここに書く 日本のWEBは残念につながる話なのかも知れない 要約すると 日本の開発者は、とにかく私的で内輪ネタを好む。そして後先を考えない。 というお話なんだけど この前TOMOYOLinuxがカーネルマージされたことをその人も知ってたんだけど 元ネタはカードキャプチャーさくらっていうアニメだと知って苦笑いしてた。 幼稚だなって言ってた。個人ならともかく企業がやる事じゃないと。 そのひとが来日したのは、もともとはSFC時代のゲーム開発のためなんだけど 日本の開発で一番困ったのは、その場のことしか考えない開発体制と方針だそうだ とくに怒ってたのは、RPGでキャラクター名を入れる画面があるんだが 欧米の人からすれば、６文字以上の名前もあたりまえのようにあるから、そうしてくれればいいのに 日本の開発者達は当た

[cloudliner_tweets]

"アメリカ人開発者が日本の開発者に怒ってた。"

[yandod]

日本を正当化するコメントばかり。内容の精度はともかく、自己弁護から学ぶことないと思う

[KoshianX]

spamの由来だれか教えてやれよ。洗濯物は日に当てたほうがエコだろどう考えても。文化衝突なんてレベルにも達してないよこんなの。相手にしちゃダメ

[hazratt]

トラックバックの中の「攻性防壁」に感動した。こういう漢字書くんだ。「抗生防壁」だと思ってたよ。

[dal]

アメリカ人開発者は常に2バイト圏を念頭において開発するんですね！

[kazutaka83]

ネスケの開発の話をつい最近聴いたので興味深い。NetScapeは当初ローカライズするつもりが全然なかったらしい。

[mujin]

日米比較ではなく日本単体で見てもやっぱ内輪ネタはウザいよ。新種のカメにガメラって学名付けてんだぜ？和名じゃなくて学名だぜ？ゴジラという肉食恐竜も。←どちらも北米の怪獣オタクの命名。

[mena]

みんな何をそんなに怒っているのかわからない。

[mumincacao]

開発するひとが全世界の文化をちゃんと理解してることなんて基本的にないんだからお互い様じゃないのかなぁ？　ろ～からいずしようとしたら基本設計から無理っぽいとことかもあるけど・・・

[nelnal_memo]

分からんでも無いが、結局初めにどこで使われることを想定しているかって問題。国内で成功したら海外で売るのか、初めから海外で売る想定なのか。米のソフトだってあとでローカライズで大変苦労するじゃない。一緒

[kabutch]

＜日本は洗濯物外で干してるくせにプライバシーの侵害とかいうのはおかしいと怒ってた＞これは文化の違い。アメリカで乾燥機を使用していようが関係無い。

[lastline]

どっちもどっち。文字入力はバイト数が違うし、タイトルだって日本語ですら意味のないタイトルなわけで。後でローカライズするか、先にするかで、結局洋げーはローカライズしないじゃん（市場規模の問題だけど

[TrueSevenTH]

怒るのもわかるなぁ。

[ticky]

お互い様。

[thesecret3]

これだと、怒らせとけぐらいにしか思わないかも。

[na23]

お互い様という話か。洗濯物は外に干した方が気持ちいいのに。

[srkzhr]

"日本の開発者は、とにかく私的で内輪ネタを好む。そして後先を考えない。"　/ ブクマした後で米読んだらすごい反感の嵐で正直ちょっと驚いた

[kokonoe69]

こんなんアメリカ人じゃなくても怒るわ

[loca1982]

ありすぎて困る話だな　けど、きっと自分もやってる

[makou]

「「後でかえるくらいなら、今かえればいいじゃないか」といっても日本の開発者は聞かない」/せっかちなくせに中途半端なんですね、わかります。

[mn_kr]

“googleストリートビューの問題で、プライバシーの問題が起こったけど 日本は洗濯物外で干してるくせにプライバシーの侵害とかいうのはおかしいと怒ってた”

[th_6295]

今日の「お前が言うな」／確かにアメリカって内輪ネタではないよね。どう見ても内輪ネタな内容でもやたら堂々としてるもんね。

[gabari]

「企業のすることではない」

[suginoy]

「身内にたいしてはギチギチにルールを強制するけど ちょっと外に出たら、こんなにゆるい国はない」

[t-murachi]

昔、とある 3D CAD のライブラリ関数で、全く同じ計算なのに毎回微妙に違う値が返ってくるケースがあって、米国本社に問い合わせたら「誤差の範囲なので無問題」という回答が返ってきてひっくり返ったことがあったなぁ

[gouk]

「話も聞かない」のが問題なんでしょ？国内でもトラブル起こるときは似たようなもんだと思うけど//外人の文化（？）に理解示したこと言って、その上で日本の文化大事にしたいって言えば納得されると思うんだけど。

[hamasta]

> 日本はとくに家庭や身内にたいしてはギチギチにルールを強制するけど | あるある、なんでだろうね？　日本語そのものがそういうねっとりした性質を持ってるのかも

[kiririmode]

何にでも二面性みたいなのがあるからなー。一方が良いとおもってることを他方が良いと思うとは限らないと。

[ks1234_1234]

↓にあった名言「日本語にとって４文字はとても大事」

[HDPE]

でもたいていのアメリカ人はマジでイモだからなあ